A Volar Lyrics in English Amanda Miguel

Below, I translated the lyrics of the song A Volar by Amanda Miguel from Spanish to English.
Es casi el alba y me despierto
It's almost dawn and I wake up
Con tu perfume sobre mí­
With your perfume on me
Como la lluvia, el fuego, el viento
Like the rain, the fire, the wind
Que roba el tiempo junto a ti
That steals time with you
Quiero vivir, como te siento
I want to live, how I feel you
Mi pensamiento echa a volar
My mind takes flight
Mi corazón está desierto
My heart is empty
Contigo me llevará
With you it will carry me
Quiero volar junto a ti
I want to fly with you
Noches y dí­as, cada vez más
Nights and days, more and more
Quiero que apagues en mí­
I want you to extinguish in me
Todo este amor que me quema muy dentro por ti
All this love that burns me deep inside for you
Jugar a amar en ocasiones
To play at love sometimes
Son los momentos que en la vida
Are the moments that in life
Encienden mil y un corazones
Light up a thousand and one hearts
De soledades y mentiras
Of loneliness and lies
Desde esta noche estoy segura
Starting tonight I am sure
No quiero amar a nadie más
I don't want to love nobody else
Para calmar esta amargura
To calm this bitterness
Que todos tus silencios me dan
That all your silences give me
Yo quiero estar junto a ti
I want to be with you
Toda una vida cada vez más
A whole life more and more
Dame tu cielo porque
Give me your sky because
Quisiera quererte cada vez más
I'd want to love you more and more
Y mientras, giran los amores
And while, loves turn
Mas vuelven siempre aunque no quieras tú
But they always return even if you don't want to
También yo intento no buscarte más
I also try not to seek you anymore
Mas te respiro siempre alrededor
But I breathe you always around
A ti
You
Mas, quiero en tu cielo vivir
But, I want to live in your sky
Envuelta en tus alas quiero volar
Wrapped in your wings I want to fly
Eres mi historia
You are my story
Eres solo de mi
You are only mine
Quiero volar junto a ti, a ti
I want to fly with you, you
Yo quiero estar junto a ti
I want to be with you
Quiero otra vida cada vez más
I want another life more and more
Quiero en tu cielo vivir
I want to live in your sky
Envuelta en tus alas quiero volar
Wrapped in your wings I want to fly
Did you like this lyrics translation?

amargura — bitterness

Amargura translates to "bitterness" or "sorrow". It's a strong emotional word that adds depth to the song's narrative.

In the lyrics, Amanda Miguel sings, "Para calmar esta amargura / Que todos tus silencios me dan" (To calm this bitterness / That all your silences give me). This reveals a poignant contrast between her desire for love and the pain caused by her lover's unresponsiveness, making the word particularly impactful.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Amanda Miguel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMANDA MIGUEL