Siempre Te Amaré Lyrics in English Amanda Miguel
Below, I translated the lyrics of the song Siempre Te Amaré by Amanda Miguel from Spanish to English.
Con la paz de las montañas te amaré
With the peace of the mountains I will love you
Con locura y equilibrio te amaré
With madness and balance I will love you
Con la rabia de mis años
With the rage of my years
Como me enseñaste a hacer
As you taught me to do
Con un grito en carne viva, te amaré
With a raw scream, I will love you
En secreto y en silencio te amaré
In secret and in silence I will love you
Arriesgando en lo prohibido te amaré
Risking the forbidden, I will love you
En lo falso y en lo cierto
In what's false and what's true
Con el corazón abierto
With an open heart
Por ser algo no perfecto, te amaré
For being imperfect, I will love you
Te amaré, te amaré
I will love you, I will love you
Como no esta permitido
As it's not allowed
Te amaré, te amaré
I will love you, I will love you
Como nunca se ha sabido
As it's never been known
Porque así lo he decidido, te amare
Because I've decided so, I will love you
Por ponerte algún ejemplo, te diré
To give you an example, I'll tell you
Que aunque tengas manos frías te amaré
That even if your hands are cold I will love you
Con tu mala ortografía
With your bad spelling
Y tu no saber perder
And your not knowing how to lose
Con defectos y manías, te amaré
With flaws and quirks, I will love you
Te amaré, te amaré
I will love you, I will love you
Porque fuiste algo importante
Because you were something important
Te amaré, te amaré
I will love you, I will love you
Cuando ya no estés presente
When you're no longer present
Seguirás siendo costumbre y te amaré
You'll remain a habit and I will love you
Al caer de cada noche esperaré
As each night falls I will wait
A que seas luna llena y te amaré
Until you are a full moon and I will love you
Y aunque queden pocos restos
And even if few remnants are left
En señal de lo que fue
As a sign of what was
Seguirás cerca y muy dentro te amaré
You'll remain close and deep inside I will love you
Te amaré, te amaré
I will love you, I will love you
A golpe de recuerdo
At the stroke of memory
Te amaré, te amaré
I will love you, I will love you
Hasta el último momento
Until the last moment
A pesar de todo, siempre te amaré
Despite everything, I will always love you
Did you like this lyrics translation?
ortografía — spelling
Ortografía translates to "spelling". It's an unexpected and charming word to find in a love song, making it quite memorable.
In "Siempre Te Amaré," Amanda Miguel sings, "Con tu mala ortografía y tu no saber perder, con defectos y manías, te amaré." This line beautifully expresses a love that embraces imperfections, even something as mundane as bad spelling, highlighting a deep and unconditional affection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMANDA MIGUEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music