Sin Maquillaje Lyrics in English Amenazzy , Don Miguelo
Below, I translated the lyrics of the song Sin Maquillaje by Amenazzy from Spanish to English.
Si supieras que me encanta
If you knew that I love
Más lo de adentro, que afuera
More what's inside, than outside
Lo que hiciste atrás no importa
What you did before doesn't matter
Sólo quiero que tú sepas
I just want you to know
Que no quiero que te acomplejes
That I don't want you to feel insecure
Siempre seas como tú y de nadie más te apeche
Always be like you and don't cling to anyone else
De nadie más, que no sea yo
To no one else, but me
Hazme sencillo de lo natural, tanto así que
Keep it natural and simple, so much so that
Te ves mejor sin maquillaje
You look better without makeup
Y tu lentes para el sol lo que yo te traje
And your sunglasses, what I brought you
(Lo que yo te traje)
(What I brought you)
Anda ve y ponte un flow que baje
Go on, go and put on a low-key flow
Que capee lo de los dos pa' vestirnos iguales
That works for both of us so we can dress alike
(Pa' vestirnos iguales)
(So we can dress alike)
Te ves mejor sin maquillaje
You look better without makeup
Y tu lentes para el sol lo que yo te traje
And your sunglasses, what I brought you
(Lo que yo te traje)
(What I brought you)
Anda ve y ponte un flow que baje
Go on, go and put on a low-key flow
Que capee lo de los dos pa' vestirnos iguales
That works for both of us so we can dress alike
Oye (dile a miguelo)
Listen (tell Miguelo)
Ponte un panty de rosita, hazte dos colitas
Put on pink panties, make two pigtails
Y échate del perfume que parece una estrellita
And put on the perfume that looks like a little star
Bond número nueve que me robe de donde nieve
Bond number nine that I stole from where it snows
Y no dormimos en la casa hoy, dormimos en los moteles
And we don't sleep at home today, we sleep in motels
A veces uno quiere llegar a su destino (bye)
Sometimes one wants to reach their destination (bye)
Y sentare a disfrutar lo que ha obtenido (eso es así)
And sit down to enjoy what they've obtained (that's right)
Pero a veces el camino es más divertido (ey)
But sometimes the journey is more fun (hey)
Y tú eres mi camino
And you are my path
Baby tú y yo, hacemos liga
Babe, you and I, we make a team
Hagamos un pacto, para to' la eternidad
Let's make a pact, for all eternity
Baby tú y yo, tenemos hater en común
Babe, you and I, we have haters in common
Hagámoselos de maldad
Let's do it to them out of mischief
Te ves mejor sin maquillaje
You look better without makeup
Y tu lentes para el sol lo que yo te traje
And your sunglasses, what I brought you
(Lo que yo te traje)
(What I brought you)
Anda ve y ponte un flow que baje
Go on, go and put on a low-key flow
Que capee lo de los dos pa' vestirnos iguales
That works for both of us so we can dress alike
(Pa' vestirnos iguales)
(So we can dress alike)
Te ves mejor sin maquillaje
You look better without makeup
Y tu lentes para el sol lo que yo te traje
And your sunglasses, what I brought you
(Lo que yo te traje)
(What I brought you)
Anda ve y ponte un flow que baje
Go on, go and put on a low-key flow
Que capee lo de los dos pa' vestirnos iguales
That works for both of us so we can dress alike
(To' el mundo me lo mira)
(Everyone looks at her)
Y yo más pribón que el diache
And I'm more horny than the devil
Loco que se suelte y me pida que la abrace
Crazy for her to let go and ask me to hug her
Sin buscarlo lo encontraste
Without looking for it, you found it
El hombre que te va a querer sin todo esos disparates
The man who will love you without all that nonsense
Que lindo es verla salir del baño
How beautiful it is to see her come out of the bathroom
Cuando la veo así, se lo doy por
When I see her like that, I give it to her right then
Mi mami es una experta si no esta la extraño
My babe is an expert, if she's not here I miss her
Aunque es mayor que yo, yo soy su tamaño
Even though she's older than me, I'm her match
Anyway, dime to' las cosas que tu harías por mi
Anyway, tell me all the things you'd do for me
De to' las que te pedí
Of all the ones I asked you for
Por que por ti ya me decidí
Because for you I've already decided
Ya tengo ganao a muchos enemi
I've already gained many enemies
Fruto de que descubrí, que tengo el Eden
The fruit of discovering that I have Eden
Te ves mejor sin maquillaje
You look better without makeup
Y tu lentes para el sol lo que yo te traje
And your sunglasses, what I brought you
(Lo que yo te traje)
(What I brought you)
Anda ve y ponte un flow que baje
Go on, go and put on a low-key flow
Que capee lo de los dos pa' vestirnos iguales
That works for both of us so we can dress alike
(Pa' vestirnos iguales)
(So we can dress alike)
Te ves mejor sin maquillaje
You look better without makeup
Y tu lentes para el sol lo que yo te traje
And your sunglasses, what I brought you
(Lo que yo te traje)
(What I brought you)
Anda ve y ponte un flow que baje
Go on, go and put on a low-key flow
Que capee lo de los dos pa' vestirnos iguales
That works for both of us so we can dress alike
(Pa' vestirnos iguales)
(So we can dress alike)
El nene la amenaza
El Nene La Amenaza
Oye (yo también los quiero)
Listen (I love them too)
Don Miguelo ma
Don Miguelo babe
Don Miguelo
Don Miguelo
Nene La Amenaza
Nene La Amenaza
DJ Dickson, DJ Dickson
DJ Dickson, DJ Dickson
Emy luziano
Emy Luziano
Dedicao pa' to' esas mami chulas cibaeñas
Dedicated for all those beautiful Cibao babes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LUZONIC ENTERTAINMENT, LLC, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave
Dickson Gustavo Acevedo Duran, Emy Luziano, Jose Daniel Betances Espinal, Miguel Angel Valerio Lebron
Did you like this lyrics translation?
acomplejes — feel insecure / develop a complex
Acomplejes comes from the verb acomplejarse, which means to feel insecure or to develop a complex about something. It's a less common, yet very relatable word.
In the song, Amenazzy tells his love interest, "Que no quiero que te acomplejes" (I don't want you to feel insecure). He's encouraging her to embrace her natural self, emphasizing that her inner beauty and authenticity are what truly matter to him, rather than external appearances like makeup.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMENAZZY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music