A Minha Estrela Lyrics in English Ana Moura
Below, I translated the lyrics of the song A Minha Estrela by Ana Moura from Portuguese to English.
No azul silento do céu
In the silent blue of the sky
Brilha uma estrela sozinha
A star shines alone
Com certeza que é a minha
It's certainly mine
Tão sozinha como eu
As alone as I am
Cansada de mendigar
Tired of begging
A esmola de um olhar teu
For the charity of your gaze
Fui meus olhos repousar
I went to rest my eyes
No azul silento do céu
In the silent blue of the sky
No firmamento sem fim
In the endless firmament
Que a mão de Deus encaminha
That the hand of God guides
Talvez com pena de mim
Perhaps with pity for me
Brilha uma estrela sozinha
A star shines alone
A sua luz lembra bem
Its light strongly resembles
A que dos teus olhos vinha
The one that came from your eyes
Mas a constância que tem
But the constancy it has
Com certeza que é a minha
It's certainly mine
Passo as noites a revê-la
I spend the nights gazing at it
Na graça que Deus lhe deu
In the grace that God gave it
Ando presa a essa estrela
I am bound to that star
Tão sozinha como eu
As alone as I am
Ando presa a essa estrela
I am bound to that star
Tão sozinha como eu
As alone as I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © S.P.A.(SOCIEDADE PORTUGUESA DE AUTORES)
Hermano Sobral, Luisa Sobral
Did you like this lyrics translation?
mendigar — to beg
Mendigar means "to beg" or "to plead". It's a strong and evocative verb that conveys a sense of desperation and vulnerability.
In the context of the song, the singer uses it to express her weariness of
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA MOURA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music