Sube Lyrics in English Ana Tijoux
Below, I translated the lyrics of the song Sube by Ana Tijoux from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En sus marcas, apuntar las ideas
On your marks, aim the ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas
Write about everything you live, what you see
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea
Pull the trigger and intone what is created
Su-sube! Siempre sera noble la tarea
Go-go up! The task will always be noble
En sus marcas, apuntar las ideas
On your marks, aim the ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas
Write about everything you live, what you see
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea
Pull the trigger and intone what is created
Su-sube! Siempre sera noble la tarea
Go-go up! The task will always be noble
Nuestro articulo primero es totalmente inamovible
Our first article is totally unmovable
No queremos migajas queremos sentirnos libres
We don't want crumbs, we want to feel free
Todo cambio tendrá por resultado consecuencia
Every change will result in consequence
En pie de guerra, estamos en resistencia
On a war footing, we are in resistance
Nuestras visiones no merecen objeciones
Our visions don't deserve objections
Por lo tanto seguiremos con las mismas condiciones
Therefore we'll continue with the same conditions
Nuestro bando apunta a todos los objetivos
Our side aims at all objectives
Ustedes corporativos, nosotros caja de ritmo
You corporatives, we a rhythm box
Reaccionamos porque nos sentimos vivos
We react because we feel alive
Ante la belleza de un ser mas activo
Before the beauty of a more active being
Nuestra tonada es agresiva y relajada
Our tune is aggressive and relaxed
Como la melodia que en realidad nadie miraba
Like the melody that nobody really looked at
Y antes de la nada en la cancha daremos todo
And out of nothing on the court we'll give our all
Nuestra postura intransable incluso ante los lobos
Our unyielding stance even before the wolves
No le tememos a los toros por eso damos los votos
We don't fear the bulls, that's why we cast the votes
Los poros, poros los codos no queremos de sus tronos
The pores, pores the elbows, we don't want from their thrones
En sus marcas, apuntar las ideas
On your marks, aim the ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas
Write about everything you live, what you see
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea
Pull the trigger and intone what is created
Su-sube! Siempre sera noble la tarea
Go-go up! The task will always be noble
En sus marcas, apuntar las ideas
On your marks, aim the ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas
Write about everything you live, what you see
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea
Pull the trigger and intone what is created
Su-sube! Siempre sera noble la tarea
Go-go up! The task will always be noble
To go high you first got to dig the depths of the Earth
To go high you first got to dig the depths of the Earth
We dug the roots of evilness like the hex of a curse
We dug the roots of evilness like the hex of a curse
Plant the seeds in the fertile soil of resistance
Plant the seeds in the fertile soil of resistance
If there's a fruit, eat it so we return blessed to the dirt
If there's a fruit, eat it so we return blessed to the dirt
Except for this work
Except for this work
Do know what you love
Do know what you love
Yeah the tears, sweat and blood
Yeah the tears, sweat and blood
Simultaneous death and the birth
Simultaneous death and the birth
Full cycle like a merry-go-round
Full cycle like a merry-go-round
All descend from wearing a crown to the burial ground
All descend from wearing a crown to the burial ground
From the bottom up we're horizontal
From the bottom up we're horizontal
They top down, hit them like a million raindrops
They top down, hit them like a million raindrops
Hit them with a Poncho
Hit them with a Poncho
More than organized form the rivers ocean ponds flow
More than organized form the rivers ocean ponds flow
They try to shit on us, we turned them into composts
They try to sh*t on us, we turned them into composts
Tried to beef with us, they turned into pot-roast
Tried to beef with us, they turned into pot-roast
Crisis type of opportunity timeless like life's broke
Crisis type of opportunity timeless like life's broke
In a flash they could crash like a stock market
In a flash they could crash like a stock market
Hot garbage, trash we the cream of the crop harvest
Hot garbage, trash we the cream of the crop harvest
En sus marcas, apuntar las ideas
On your marks, aim the ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas
Write about everything you live, what you see
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea
Pull the trigger and intone what is created
Su-sube! Siempre sera noble la tarea
Go-go up! The task will always be noble
En sus marcas, apuntar las ideas
On your marks, aim the ideas
Escribir de todo lo que vives, lo que veas
Write about everything you live, what you see
Aprietar del gatillo y entonar lo que se crea
Pull the trigger and intone what is created
Su-sube! Siempre sera noble la tarea
Go-go up! The task will always be noble
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
inamovible — unmovable
Inamovible translates to "unmovable" or "fixed". It's a strong and less common word that conveys a sense of steadfastness and determination.
In the context of the song, Ana Tijoux uses it to emphasize the unyielding nature of their core principles, stating, "Nuestro articulo primero es totalmente inamovible" (Our first article is totally unmovable). This highlights the group's commitment to their beliefs and resistance against corporate influence, making it a powerful and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA TIJOUX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music