Hoy Igual Que Ayer Lyrics in English Ana Torroja
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Igual Que Ayer by Ana Torroja from Spanish to English.
Pasan las horas, se pasa el día
The hours pass, the day passes
Yo no quiero dejar de pensar en ti
I don't want to stop thinking about you
Se me va el tiempo, por la ventana
Time slips away from me, through the window
Esperando que regreses por aquí
Waiting for you to return here
Uuh, no quiero preguntarme lo que siento
Uuh, I don't want to ask myself what I feel
Uuh, quiero escuchar tus pasos en el viento
Uuh, I want to hear your footsteps in the wind
Acercándose
Getting closer
Fue sólo un día, sólo una noche
It was only one day, only one night
Te recuerdo en esta misma habitación
I remember you in this same room
Nuestros dos mundos, dos melodías
Our two worlds, two melodies
Diferentes pero una misma canción
Different but one same song
Vuela en el viento de la fantasía
It flies in the wind of fantasy
Mi corazón buscándote
My heart searching for you
Y apenas puede creer que
And it can barely believe that
Fue sólo un día, uuh, uuh
It was only one day, uuh, uuh
Sólo un instante
Only an instant
Frente a tu mirada
Facing your gaze
Mis manos te recordarán
My hands will remember you
Toda la vida
All my life
Soy sólo tuyo
I'm only yours
No quiero preguntarme
I don't want to ask myself
Qué ha pasado, uuh
What has happened, uuh
Soy sólo tuyo
I'm only yours
Quiero que tú vuelvas
I want you to return
A mi lado, uuh, uuh
To my side, uuh, uuh
Sólo quiero que vuelvas a mi lado
I only want you to return to my side
Hoy igual que ayer
Today just like yesterday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management, THARA HOLDINGS B V
MOUQUET, PRADA
Did you like this lyrics translation?
fantasía — fantasy
Fantasía translates to "fantasy" or "imagination." It's a beautiful and evocative word that paints a picture of dreams and longing.
In the song, Ana Torroja sings, "Vuela en el viento de la fantasía mi corazón buscándote" (My heart flies in the wind of fantasy, searching for you). This line beautifully captures the idea of her heart soaring through her imagination, desperately seeking a lost love. It's a poetic way to express deep yearning and hope.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA TORROJA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music