Se Tudo Acaba Lyrics in English ANAVITÓRIA
Below, I translated the lyrics of the song Se Tudo Acaba by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.
Quero ter você por perto
I want to have you close
Desperto ao teu amor
I wake up to your love
Quero prometer verdade
I want to promise truth
Me guarde em você
Keep me in you
Sem ter pressa mas
Without rushing, but
Chega logo pra me ver
Come soon to see me
Tanto é pouco sem você
So much is little without you
Diz que chega de manhã
Say you'll come in the morning
Se eu tiver sorte
If I'm lucky
Quanto é o tempo
How much is time
Se tudo acaba, amor?
If everything ends, love?
Preciso de você aqui
I need you here
O que é o tempo
What is time
Se tudo acaba?
If everything ends?
Quanto é o tempo
How much is time
Se tudo acaba, amor?
If everything ends, love?
Preciso de você aqui
I need you here
O que é o tempo
What is time
Se tudo acaba?
If everything ends?
Quero ter você por perto
I want to have you close
Desperto ao teu amor
I wake up to your love
Quero esquecer saudade
I want to forget longing
Ser parte em você
To be part of you
Sem ter pressa mas
Without rushing, but
Chega logo pra me ver
Come soon to see me
Tanto é pouco sem você
So much is little without you
Diz que chega de manhã
Say you'll come in the morning
Se eu tiver sorte
If I'm lucky
Quanto é o tempo
How much is time
Se tudo acaba, amor?
If everything ends, love?
Preciso de você aqui
I need you here
O que é o tempo
What is time
Se tudo acaba?
If everything ends?
Quanto é o tempo
How much is time
Se tudo acaba, amor?
If everything ends, love?
Preciso de você aqui
I need you here
O que é o tempo
What is time
Se tudo acaba?
If everything ends?
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah
Preciso de você aqui
I need you here
O que é o tempo
What is time
Se tudo acaba ah ah
If everything ends ah ah
Quanto é o tempo
How much is time
Se tudo acaba, amor?
If everything ends, love?
Preciso de você aqui
I need you here
O que é o tempo se tudo acaba?
What is time if everything ends?
Sem ter pressa mas
Without rushing, but
Chega logo pra me ver
Come soon to see me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ana Clara Caetano Costa, Maicon Dantas Tulio Da Silva
Did you like this lyrics translation?
saudade — longing / nostalgia
Saudade is a unique Portuguese word that encapsulates a deep emotional state of nostalgic longing for something or someone that is absent. It often carries a melancholic or bittersweet feeling.
In the context of "Se Tudo Acaba," the line "Quero esquecer saudade" (I want to forget saudade) expresses a desire to overcome this profound sense of missing someone. It highlights the central theme of longing and the hope for reunion, making it a powerful and culturally significant word to feature.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANAVITÓRIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music