Canção De Hotel Lyrics in English ANAVITÓRIA

Below, I translated the lyrics of the song Canção De Hotel by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I walk across the map
From end to end
I search from end to end for you
I look at the shop windows, the alarms
I rummage through the hanger and the TV
The light that bathes the whole city
Turns tiny in a smile of yours
No other accent has any charm
No monument, no Colosseum
Find me
Ask me to color you
Find me
Look at me, 'cause I've already seen you
I
Tried to call
Call me back when you can, ok?
And find me
I walk across the map
From end to end
I run to the sea just to see you
In the sound, in the impossible dictionary
My vocabulary's to read you
On the radio everything sounds so weird
I hear you in some random person's voice
Longing seems to have no size
The world without you, I haven't seen, it isn't
Find me
Ask me to color you
Find me
Look at me, 'cause I've already seen you
I
Tried to call
Call me back when you can, ok?
And find me
I don't know why you
Feels like melody
For every verse of mine
In every laugh of mine
There's you
I can't say
I saw you and already knew
That it was meant to be
That it was meant to be
Find me
Ask me to color you
Find me
Look at me, 'cause I've already seen you
I
Tried to call
Call me back when you can, ok?
And find me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ana Clara Caetano Costa, Maicon Dantas Tulio Da Silva
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Canção de Hotel paints a lively picture of someone hopelessly in love and restlessly on the move. From flipping through shop windows to running all the way to the sea, the narrator crosses an imaginary map in search of one special person. Every streetlight, every radio jingle and every foreign accent feels empty without this missing partner, creating a playful yet heartfelt portrait of Brazilian saudade—that sweet mix of longing and affection.

At its core, the chorus is a repeated plea: “Me encontra” (Find me). The singer tries everything—phone calls, memories, even translating emotions into colors—hoping for a long-awaited reunion. This turns the song into a joyful chase where love becomes the soundtrack, the scenery and even the language itself. By the end, we feel that the world only makes sense when these two finally meet, proving that sometimes the biggest journey is simply the distance between two hearts.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Canção De Hotel by ANAVITÓRIA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH CANÇÃO DE HOTEL BY ANAVITÓRIA
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including ANAVITÓRIA
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49665 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANAVITÓRIA