Bésame Mucho Lyrics in Turkish by Andrea Bocelli
Perderte kelimesi 'seni kaybetmek' anlamına gelir. Bu şarkıda, sanatçı sevdiği kişiyi kaybetme korkusunu defalarca dile getiriyor.
Bu kelime, şarkının ana temasını ve duygusal yoğunluğunu çok iyi yansıtır. 'Bésame Mucho' gibi tutkulu bir aşk şarkısında, bu kelimenin tekrar tekrar kullanılması, aşkın getirdiği kırılganlığı ve ayrılık korkusunu vurgular.
İtalyan tenor Andrea Bocelli'nin sesinden dinlediğimiz bu parça, aslında ayrılık korkusuyla dolu çok doğrudan bir yakarış. Şarkının adı olan "Bésame mucho" (Beni çok öp) sözü nakarat boyunca bir an bile durmadan tekrarlanıyor. Sebebi ise gizemli ya da karmaşık bir metafor değil; şarkıcı açıkça "Como si fuera esta noche la última vez" (Sanki bu gece son kezmiş gibi) diyerek bu anın hemen bitebileceğini söylüyor. Ayrılık kapıda ve tek çare zamana meydan okurcasına sarılmak.
İlerleyen dizelerde bu telaş daha da netleşiyor: "Quiero tenerte muy cerca / Mirarme en tus ojos, verte junto a mí" (Seni çok yakında tutmak, gözlerinde kendime bakmak, seni yanımda görmek istiyorum). Sevgilinin gözlerinde kendi yansımasını arayacak kadar yakın olma isteği var. Çünkü aklında tek bir ihtimal dolanıp duruyor: "Piensa que tal vez mañana / Yo ya estaré lejos, muy lejos de ti" (Düşün ki belki yarın, ben senden çok, çok uzakta olacağım). Şarkının bütün derdi işte bu iki dizede gizli: Yarın mesafe girecek, bu yüzden "Que tengo miedo a perderte, perderte después" (Çünkü seni kaybetmekten, sonrasında kaybetmekten korkuyorum) korkusu tüm geceyi sarıyor.
