Vivo Per Lei Lyrics in Turkish by Andrea Bocelli, Giorgia

Conquista kelimesi 'fetih' veya 'zafer' anlamına gelir. Şarkıda, hayatın zorluklarına rağmen her gün yeni bir 'conquista' yani 'fetih' veya 'zafer' kazanmaktan bahsedilir.

Bu kelime, müziğin hayatın zorluklarına karşı bir zafer ve her gün yeni bir başarı olduğu fikrini vurgulayarak, dinleyiciye ilham veren güçlü bir mesaj taşır.

İlk dinlediğinde klasik bir aşk şarkısı sanabilirsin, ama işin aslı çok başka! İtalyan tenor Andrea Bocelli ve Giorgia, "Vivo Per Lei" (Onun İçin Yaşıyorum) derken bir kadına değil, doğrudan müziğin kendisine sesleniyorlar. Şarkı, ilk andan itibaren kalbe işleyen ve bir daha asla çıkmayan o ritmi anlatıyor: "Mi è entrata dentro e c'è restata" (İçime girdi ve orada kaldı). Sözlerde bu tutkunun bir yük olmadığı, aksine yalnız birinin odasındaki müzik seti gibi herkese ait olduğu açıkça söyleniyor. Hatta kıskançlığa bile yer yok; çünkü müzik, parmak uçlarıyla bir piyanoya dokunmayı bekleyen ortak bir ilham perisi.

İkili, müziğin bazen insanı tatlı hissettirdiğini, bazen de kafaya inen ama asla can yakmayan bir yumruk gibi çarptığını söylüyor: "A volte picchia in testa, ma è un pugno che non fa mai male" (Bazen kafana vurur ama asla incitmeyen bir yumruktur). Şehir şehir dolaştırsa, yorsa bile yaşama sebebi bu. Şarkının sonuna doğru Bocelli başka hiçbir çıkış yolu olmadığını fısıldıyor ve asıl sırrı açıkça paylaşıyor: "Perché la musica lo sai, davvero non l'ho mai tradita" (Çünkü bilirsin, müziğe asla ihanet etmedim). İtalyanca öğrenirken hem o güçlü vokallerin tadını çıkar hem de notaların ve eslerin vadettiği özgürlüğü hisset!