СЛЁЗЫ (SLYoZI) Lyrics in English Анет Сай (Anet Sai)

Home / Lyrics Translation / Анет Сай (Anet Sai) / СЛЁЗЫ (SLYoZI)

Below, I translated the lyrics of the song СЛЁЗЫ (SLYoZI) by Анет Сай (Anet Sai) from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

If your tears were water

You would have already quenched the whole world with it

Darling, but in life there's not only pain

You'll be able to shine even brighter than the stars

If your tears were water

You would have already quenched the whole world with it

Well, life doesn't always go like that

Come on, get out of this hole

Verse 1

In your world, everything is covered in dust

Flowers don't grow even though they were before

Time keeps passing, but your life is getting worse

And there's nobody to lean on soul to soul

And the feeling you're superfluous in the whole world

It's already so bad, I want to hide

I know this not from hearsay

But I know who went out, then only shines

Chorus 1

If your tears were water

You would have already quenched the whole world with it

Darling, but in life there's not only pain

You'll be able to shine even brighter than the stars

If your tears were water

You would have already quenched the whole world with it

Well, life doesn't always go like that

Come on, get out of this hole

Verse 2

The sun they say shines the same for everyone

But like the rays aren't enough only for you

Where is this God? You look out the window

And suddenly the sun comes out on you

He tells you look don't give up

Prove to yourself what you can otherwise

What doesn't kill you makes you stronger

Darling, your bright time has come

Chorus 2

If your tears were water

You would have already quenched the whole world with it

Darling, but in life there's not only pain

You'll be able to shine even brighter than the stars

If your tears were water

You would have already quenched the whole world with it

Well, life doesn't always go like that

Girl, you were born for love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine if every tear you cried became water: Russian pop artist Anet Sai opens СЛЁЗЫ (SLYoZI) with this striking picture, showing just how much hurt her listener has carried. But rather than dwelling on the sadness, she flips the script. Pain exists, yes, yet so do possibility and brilliance. With an upbeat pop pulse, she invites the listener to climb out of a dusty, flower-less world and shine brighter than the stars themselves.

Throughout the track she speaks like a devoted friend who has walked the same rough road. She admits that time keeps ticking while life can feel worse, that the sun sometimes seems to skip over you. Then the mood shifts: the very moment you refuse to quit, the clouds part, the sun steps forward, and strength replaces sorrow. Her final reassurance — “Girl, you were born for love” — transforms tears into fuel, turning every extinguished spark into an even louder blaze of hope and self-worth.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including СЛЁЗЫ (SLYoZI) by Анет Сай (Anet Sai)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Анет Сай (Anet Sai) СЛЁЗЫ (SLYoZI) Lyrics