Jalousie Lyrics in Finnish by Angèle

S'entremêler tarkoittaa 'sekoittua toisiinsa' tai 'kietoutua yhteen'. Se on mielenkiintoinen verbi, joka kuvaa monimutkaista ja usein ei-toivottua tilannetta, jossa asiat tai ihmiset sotkeutuvat toisiinsa.

Angèlen kappaleessa "Jalousie" se viittaa mustasukkaisuuden tunteeseen, joka saa laulajan pohtimaan, miksi hänen ja toisen henkilön väliset asiat sekoittuvat. Se kuvaa mustasukkaisuuden aiheuttamaa hämmennystä ja tunkeilua ihmissuhteisiin.

Belgialaisen Angèlen tarttuva popkappale Jalousie personoi mustasukkaisuuden kutsumattomaksi vieraaksi, joka tunkee kahden ihmisen väliin. Heti alussa hän huokaa ivallisesti: "Ton nom est bien trop joli" (Nimesi on aivan liian kaunis). Sana jalousie kuulostaa pehmeältä ja kauniilta ranskaksi, mutta sen aiheuttama tunne on pelkkää tuskaa ja vainoharhaa, jota Angèle kuvailee sanoin "Nuance avec parano / De pas grand chose" (Häilyvä raja vainoharhaan / ei juuri mistään).

Kertosäkeessä pään sisäinen ääni pääsee valloilleen somen ja puhelimen äärellä: "Mais c'est qui cette fille sur la photo?" (Mutta kuka tuo tyttö kuvassa on?). Epävarmuus paisuu heti lauseella "Jalousie me dit qu'elle est belle" (Mustasukkaisuus sanoo minulle, että hän on kaunis) ja pahenee tekstiviestejä tutkiessa: "Mais c'est qui cette fille dans tes messages?" (Kuka tuo tyttö viesteissäsi on?). Angèle laulaa suoraan siitä fyysisestä kuristuksesta, kun epäilys leiriytyy mieleen ("Campe dans nos têtes") ja tekee sairaaksi. Rakastan sitä, miten rehellisesti kappale myöntää nololta tuntuvan pelon: "j'ai peur que tu l'aimes" (pelkään, että rakastat häntä).