Libre Lyrics in Finnish by Angèle

Coulisses tarkoittaa kirjaimellisesti "kulisseja" tai "lavan takana". Se on mielenkiintoinen sana, koska se viittaa paikkaan, joka on piilossa yleisöltä, mutta jossa tapahtuu paljon.

Angèlen kappaleessa se kuvaa hänen elämäänsä sekä lavalla että sen takana, korostaen hänen vapauttaan ja aitouttaan kaikissa tilanteissa. Se antaa kuvan taiteilijan elämän molemmista puolista.

Belgialaisen Angèlen tarttuva popkappale ”Libre” on suoraa puhetta itsenäistymisestä ja oman tilan ottamisesta. Laulaja tekee heti alussa selväksi, että vanha alistuva rooli on historiaa: ”J'avais peur avant, je parlais tout bas” (”Pelkäsin ennen, puhuin aivan hiljaa”). Hän laulaa astuvansa nyt eturiviin ja jatkavansa elämäänsä omilla ehdoillaan ilman toista osapuolta: ”Libre, me voilà, mais sans toi, là” (”Vapaa, tässä olen, mutta nyt ilman sinua”). Hän varoittaa toista suoraan tuntevansa tämän pelit ennalta ja kieltäytyy putoamasta ansoihin: ”Je ne veux plus tomber dans le piège du fou” (”En halua enää pudota hullun ansaan”).

Kappaleessa on hauska ja osuva ranskan kielen ilmaisu, joka kannattaa panna merkille: ”La suite en roue libre” (”Jatko vapaalla rullauksella”). Ranskaksi en roue libre tarkoittaa alun perin pyörällä rullaamista ilman polkemista, mutta arjessa se tarkoittaa vapaasti ja rennosti menemistä ilman kenenkään ohjailua tai jarruttelua. Angèle heittää myös terävän kuitin siitä, miten häntä on aiemmin pidetty liian kilttinä: ”Trop prise pour un ange, moi-même, j'y croyais pas” (”Minua pidettiin liikaa enkelinä, en uskonut siihen itsekään”). Vaikka hän myöntää käyneensä pohjalla (”J'ai touché le fond”), hän seisoo silti omilla jaloillaan ja nauttii siitä täysillä.