Jalousie Lyrics in Greek by Angèle

S'entremêler σημαίνει «μπερδεύομαι» ή «ανακατεύομαι». Είναι ένα ενδιαφέρον ρήμα που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και περιγράφει μια κατάσταση όπου πράγματα ή άνθρωποι μπλέκονται μεταξύ τους.

Στο τραγούδι, η Angèle το χρησιμοποιεί για να εκφράσει την ενόχλησή της με την ζήλια που την κάνει να αναρωτιέται «γιατί να μπλέκεται ανάμεσα σε εκείνον κι εμένα;» (pourquoi s'entremêler entre lui et moi?). Δείχνει πώς η ζήλια μπορεί να δημιουργήσει σύγχυση και να εισχωρήσει σε μια σχέση.

Έχεις πιάσει ποτέ τον εαυτό σου να χαζεύει το κινητό του συντρόφου σου και ξαφνικά να σε λούζει κρύος ιδρώτας για μια άγνωστη σε μια φωτογραφία; Η Angèle από το Βέλγιο φτιάχνει ένα pop κομμάτι ακριβώς για αυτό το παράλογο συναίσθημα. Μιλάει στη ζήλια σαν να είναι ανεπιθύμητη επισκέπτρια που μπαίνει ανάμεσα σε δύο άτομα. Της λέει μάλιστα με ειρωνεία: «Ton nom est bien trop joli» (Το όνομά σου είναι υπερβολικά όμορφο) για το χάος που προκαλεί. Η ίδια παραδέχεται ότι όλο αυτό συνορεύει με την παράνοια για το τίποτα, αλλά το μυαλό κολλάει: «Mais c'est qui cette fille sur la photo?» (Μα ποια είναι αυτή η κοπέλα στη φωτογραφία;).

Η φωνή της ζήλιας γίνεται μια επίμονη φίλη που ψιθυρίζει ανασφάλειες: «Jalousie me dit qu'elle est belle» (Η ζήλια μου λέει πως εκείνη είναι όμορφη). Το τραγούδι περιγράφει τέλεια πώς η αμφιβολία «κατασκηνώνει» στο κεφάλι («campe dans nos têtes») και φτάνει μέχρι το ψάξιμο στις οθόνες. Στο τέλος, η ερώτηση μεταφέρεται από τις φωτογραφίες στις συνομιλίες: «Mais c'est qui cette fille dans tes messages?» (Μα ποια είναι αυτή η κοπέλα στα μηνύματά σου;). Ο φόβος είναι ξεκάθαρος και ειλικρινής: «j'ai peur que tu l'aimes» (φοβάμαι μήπως την αγαπάς). Ένα τραγούδι που περιγράφει με χιούμορ και άμεσο τρόπο τις μικρές σπίθες που προσπαθούμε να σβήσουμε πριν γίνουν πυρκαγιά.