Jalousie Lyrics in Latvian by Angèle
S'entremêler nozīmē 'sajaukties' vai 'sapīties'. Tas ir interesants vārds, kas apraksta situāciju, kurā divas vai vairākas lietas vai personas kļūst savstarpēji saistītas vai sapinušās.
Dziesmā Angèle to izmanto, lai aprakstītu greizsirdības sajūtu, kas liek viņai domāt par citu meiteni un viņas draugu, jautājot: "Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?" (Bet kāpēc sajaukties starp viņu un mani?). Tas lieliski atspoguļo greizsirdības radīto jucekli un nevēlamo iejaukšanos attiecībās.
Vai esi kādreiz pieķēris sevi pētot svešas meitenes seju sava puiša telefonā? Beļģu popmūzikas zvaigzne Angèle dziesmā Jalousie personificē greizsirdību kā tādu nelūgtu trešo personu attiecībās. Viņa trāpīgi atzīst: Ton nom est bien trop joli ("Tavs vārds ir pārāk glīts"), taču šī sajūta patiesībā robežojas ar trakošanu un paranoju (Nuance avec parano – "Nianse ar paranoju"). Tā vietā, lai tēlotu vēsu un vienaldzīgu, Angèle atklāti izsmalcina to brīdi, kad prātā sāk virmot šaubas un viņa pie sevis atkārto: Mais c'est qui cette fille sur la photo? ("Bet kas ir tā meitene fotogrāfijā?").
Dziesmas teksts lieliski parāda, kā greizsirdība burtiski ieperas galvā un pārņem domas (Campe dans nos têtes – "Uzslien nometni mūsu galvās"). Franču valodas frāze Écrasons les premières étincelles ("Nodzēsīsim pirmās dzirksteles") šeit nozīmē centienus apraut šīs aizdomas pašā saknē, pirms tās pāraug ugunsgrēkā. Taču tas nav tik vienkārši, jo drīz vien aizdomas no bildēm pārceļas uz sarakstēm ar jautājumu Mais c'est qui cette fille dans tes messages? ("Bet kas ir tā meitene tavās ziņās?"). Tas ir viegls, lipīgs pops, bet ar ļoti godīgu un cilvēcisku baiļu devu.
