Libre Lyrics in Latvian by Angèle
Coulisses nozīmē "aizkulises" vai "skatuves aizmugure". Tas ir interesants vārds, kas neparādās katrā dziesmā un piešķir tai teatrālu noskaņu.
Dziesmā Angèle dzied: "Sur scène, en coulisses" (Uz skatuves, aizkulisēs). Tas simbolizē viņas dzīvi gan publiski, gan privāti, un to, ka viņa ir brīva abās šajās jomās. Vārds atklāj dziesmas tēmu par brīvību un autentiskumu.
Beļģu popmūzikas zvaigzne Angèle dziesmā "Libre" svin atbrīvošanos no kāda, kurš mēģināja viņu kontrolēt. Agrāk viņa klusēja un baidījās («J'avais peur avant / Je parlais tout bas» — «Agrāk man bija bail / Es runāju ļoti klusu»), bet tagad viss ir citādi. Dziesmas vārdi skaidri pasaka: spēles noteikumi ir beigušies. Viņa brīdina otru cilvēku ar tiešu «Ton jeu, je le connais déjà» («Tavu spēli es jau pazīstu») un lepni paziņo, ka paliek brīva.
Frāze «en roue libre» burtiski apzīmē braukšanu ar velosipēdu bez pedāļu mīšanas (brīvgaitā), bet ikdienas franču valodā tas nozīmē darīt visu pilnīgi brīvi un bez jebkādiem ierobežojumiem. Angèle atzīst, ka agrāk tika uzskatīta par pārāk maigu («Trop prise pour un ange» — «Pārāk uzskatīta par eņģeli»), taču tagad viņa stāv stingri uz savām kājām uz skatuves un aizkulisēs. Klausies lipīgo ritmu un mācies franču valodu kopā ar īstu brīvības himnu!
