Libre Lyrics in Czech by Angèle

Coulisses znamená „zákulisí“ nebo „za scénou“. Je to zajímavé slovo, protože se obvykle nepoužívá v každodenní konverzaci, ale spíše v kontextu divadla nebo koncertů.

V písni Angèle zpívá: „Sur scène, en coulisses“ (Na scéně, v zákulisí). To ukazuje na její život umělkyně, která je svobodná jak před publikem, tak i mimo jeho dohled. Slovo „coulisses“ dodává textu hloubku a evokuje svět umění a vystupování.

Belgická popová královna Angèle v tomhle tracku servíruje čistou dávku sebevědomí a osvobození. Dřív se podle svých slov bála, mluvila potichu a držela se v pozadí: „J'avais peur avant / Je parlais tout bas“ (Dřív jsem měla strach / Mluvila jsem potichu). Teď ale jasně vzkazuje někomu, kdo s ní manipuloval, že jeho hru dávno prohlédla. Zpívá „La suite en roue libre“ (Pokračování na volnoběh / bez zábran), což je skvělý francouzský obrat pro situaci, kdy se vezete na vlně a nikdo vás nekontroluje. Už žádné klanění ani padání do pastí bláznů („piège du fou“), Angèle zůstává stát na vlastních nohách a přiznává, že téhle volnosti rychle přišla na chuť.

Přímý vzkaz druhé straně je nekompromisní: „Sèche tes larmes / Car elles ne lavent pas / Toutes tes armes“ (Utři si slzy, protože nesmyjí všechny tvé zbraně). Angèle otevřeně přiznává, že dřív byla příliš dlouho za tu hodnou a naivní („Trop prise pour un ange“ – Moc často považovaná za andílka). Sice si sáhla na dno („J'ai touché le fond“), ale našla svou vlastní cestu na pódiu i v zákulisí. Výsledkem je energická popová hymna o tom, že když jednou ochutnáte nezávislost, už se nikdy nenecháte zatlačit do kouta.