Libre Lyrics in Danish by Angèle

Coulisses betyder 'kulisser' eller 'bag scenen'. Det er et interessant ord, fordi det refererer til det skjulte område i et teater, hvor skuespillere forbereder sig, og hvor handlingen bag facaden foregår.

I sangen synger Angèle: "Sur scène, en coulisses" (På scenen, bag kulisserne). Dette udtryk skaber et billede af hendes liv både i rampelyset og i de mere private øjeblikke, hvilket giver et indblik i hendes rejse mod frihed og selvstændighed.

I popnummeret Libre fejrer den belgiske sangerinde Angèle sin nyfundne uafhængighed med masser af selvtillid. Hun ser tilbage på en tid, hvor hun gemte sig i baggrunden med linjen J'avais peur avant / Je parlais tout bas (Jeg var bange før / Jeg talte helt lavt). Men den tid er forbi. Nu står hun fast, gennemskuer modpartens manipulationer og slår fast: Ton jeu, je le connais déjà (Dit spil kender jeg allerede). Hun nægter at falde i fælden igen, og hun sender en direkte advarsel om, at hun ikke lader sig tryne mere.

Sangen bruger et herligt fransk udtryk: en roue libre (i friløb / uden bremser, som på en cykel, der bare ruller derudad). For hende betyder friheden nemlig, at hun styrer sit eget liv på scenen og bag kulisserne (Sur scène, en coulisses). Selvom hun har ramt bunden (J'ai touché le fond), er hun blevet stående oprejst og har fået smag for det (J'suis restée debout / Et j'y ai pris goût). Det er et befriende og direkte nummer om at slippe fri fra andres kontrol og tage sin egen plads uden at undskylde for det.