Libre Lyrics in Lithuanian by Angèle
Coulisses reiškia „užkulisiai“. Tai įdomus žodis, kuris dažnai vartojamas teatro ar muzikos kontekste, nurodant vietas, kurios yra paslėptos nuo publikos akių.
Šioje dainoje Angèle dainuoja „Sur scène, en coulisses“ (Scenoje, užkulisiuose), pabrėždama savo buvimą tiek matomoje, tiek nematomoje menininko gyvenimo pusėje. Tai suteikia dainai gilumo ir parodo atlikėjos patirtį.
Belgų atlikėja Angèle dainoje „Libre“ skelbia savo nepriklausomybę garsiai ir be jokių dvejonių. Ji tiesiai šviesiai pripažįsta, kad anksčiau bijojo ir kalbėjo tik pašnibždomis: „J'avais peur avant / Je parlais tout bas“ (Anksčiau bijojau / Kalbėjau labai tyliai). Tačiau tie laikai baigėsi. Dabar ji žengia į sceną viena, perpratusi kito žmogaus manipuliacijas: „Ton jeu, je le connais déjà“ (Tavo žaidimą aš jau perpratau). Ji netgi perspėja buvusį partnerį pasisaugoti, nes atgal nebesidairys, o ašaros jos nebesuminkštins – „Sèche tes larmes / Car elles ne lavent pas“ (Nusivalyk ašaras / Nes jos nenuplauna visų tavo ginklų).
Prancūzų kalboje frazė „en roue libre“ (pažodžiui: laisva eiga, riedant be pedalų minimo) reiškia visišką judėjimo laisvę be jokių stabdžių. Angèle dainuoja, kad jos gyvenimas toliau tęsis būtent taip – „La suite en roue libre / Tout en équilibre“ (Tęsinys riedant laisvai / Išlaikant pusiausvyrą). Nors teko pasiekti dugną („J'ai touché le fond“), ji išliko stovėti ant kojų ir prie to greitai priprato: „J'suis restée debout / Et j'y ai pris goût“ (Aš likau stovėti / Ir man tai patiko). Tai smagi, ritminga popmuzika apie atrastą stiprybę ir džiaugsmą būti savimi.
