Bomba A Mano Lyrics in English Angelina Mango
Below, I translated the lyrics of the song Bomba A Mano by Angelina Mango from Italian to English.
Riderò, te lo prometto
I'll laugh, I promise
Basta poco
It takes so little
Uno sguardo, un gesto d'affetto
One glance, one sign of affection
Ma prima di mollare tutto
But before I drop everything
È il momento più bello
This is the best moment
Un finale perfetto
A perfect ending
Col fiato sospeso
Holding my breath
E non lo senti nella pancia come una caduta libera
And you don't feel it in your gut like a free fall
L'attimo che ero distratta
The instant I looked away
Adesso penso proprio che faccia sul serio
Now I really think it's serious
Fa sul serio
It's serious
Ma sabato da sola so che non mi annoierò
But Saturday alone I know I won't get bored
Cercherò che cosa è andato storto tra di noi
I'll look for what went wrong between us
Sabbia mobile ora dimmi dove annegherò
Quicksand, now tell me where I'll drown
E sono pronta ad affrontare tutto
And I'm ready to face it all
Ad affrontare tutto
To face it all
E ripartirei da zero
And I'd start from scratch again
Solo per dirti, 'Vacci piano'
Just to tell you, 'Go easy'
Che mentre mi baci piano poi mi infrango
'Cause while you kiss me softly I shatter
Come un pezzo di cristallo
Like a piece of crystal
Mi lasci in mezzo al vuoto
You leave me in the middle of the void
Mi lanci come una bomba a mano
You throw me like a hand grenade
Bomba a mano
Hand grenade
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
T'amerò, come non detto
I'll love you, never mind
Ogni giorno proverò a non rovesciare il tuo caffè sul nostro letto
Every day I'll try not to spill your coffee on our bed
Per non rovinare tutto
So I don't wreck everything
Come ho fatto con me stessa
Like I did with myself
Sono una battaglia persa
I'm a lost battle
E non pensare che sia facile per me ricominciare
And don't think it's easy for me to start over
A fare a pugni con l'amore
Sparring with love
Come i bimbi in quinta elementare
Like kids in fifth grade
E ripartirei da zero
And I'd start from scratch again
Solo per dirti vacci piano
Just to tell you, go easy
Che mentre mi baci piano poi mi infrango
'Cause while you kiss me softly I shatter
Come un pezzo di cristallo
Like a piece of crystal
Mi lasci in mezzo al vuoto
You leave me in the middle of the void
Mi lanci come una bomba a mano
You throw me like a hand grenade
Bomba a mano
Hand grenade
Sabato da sola so che non mi annoierò
Saturday alone I know I won't get bored
Troverò che cosa è andato storto tra di noi
I'll find what went wrong between us
E ti scrivo un'altra lettera che strapperò
And I'll write you another letter I'll tear up
Forse non ero pronta ad affrontare questo
Maybe I wasn't ready to face this
Non adesso
Not now
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
E ripartirei da zero
And I'd start from scratch again
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Come un pezzo di cristallo
Like a piece of crystal
Mi lasci in mezzo al vuoto
You leave me in the middle of the void
Mi lanci come una bomba a mano
You throw me like a hand grenade
Bomba a mano, bomba a mano
Hand grenade, hand grenade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime