Царица (Tsaritsa) Lyrics in Bulgarian by ANNA ASTI

Царица означава „царица“ на български. Това е силна и величествена дума, която не се среща често в ежедневния език.

В контекста на песента, „Царица“ е централен образ, който описва главната героиня – жена, която е преминала през трудности, станала е по-силна и сега владее ситуацията, привличайки всички погледи. Тя е самоуверена и недосегаема, точно като истинска царица.

Забрави за сълзите в тоалетната на клуба! В този танцов хит руската поп звезда ANNA ASTI ни показва какво се случва, когато една жена спре да страда и вземе пълната власт над ситуацията. Героинята описва миналите си връзки с много самоирония: „Каждый бывший тренер личностного роста“ („Всеки бивш беше треньор по личностно развитие“). Вместо да плаче сутрин и да замазва размазания грим с пудра, тя е шлифовала сърцето си до „скъпоценен, но камък“. Сега тя диктува правилата на дансинга, а момчетата около нея нямат никакъв шанс срещу ледения ѝ поглед.

Текстът е пълен със страхотен клубен сленг, който звучи жестоко на руски. Изразът „Мальчик поплыл“ („Момчето отплува / омекна“) описва онзи момент, когато някой се замайва тотално от привличане и губи всякакъв контрол в центъра на залата. Макар момчето да е симпатично и да се целува добре, певицата директно отсича: „она тебе не по зубам“ („тя не е лъжица за твоята уста“). На финала царицата не прави драми: просто играе на криеница и си тръгва „по-английски“ (без да каже довиждане), оставяйки го сам с разбито сърце и поредното питие.