Kolme Pientä Sanaa Lyrics in Swedish by Anna Puu
Below, I translated the lyrics of the song Kolme Pientä Sanaa by Anna Puu from Finnish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Det här är ett vanligt hus från 50-talet
Där maten doftar från ytterdörren
I hallen skor i tre storlekar
Men kärleken bor inte här längre
Verse 2
Den ena valde en bra skiva till spelaren
Den andra tapeten till vardagsrummet
Middag för två i skenet av levande ljus
Ändå bor kärleken inte här längre
Ändå bor kärleken inte här längre
Chorus 1
Gå och lägg er samtidigt
Säg de tre små orden
Om dörren är på glänt, kan den komma tillbaka
Tre små ord
Verse 3
På dagen tillsammans som en familj alla tre
På kvällen två i sina egna hörn
Blek skärmens ljus på bådas ansikten
Eftersom kärleken bor inte här längre
Chorus 2
Gå och lägg er samtidigt
Säg de tre små orden
Om dörren är på glänt, kan den komma tillbaka
Tre små ord
Chorus 3
Gå och lägg er samtidigt
Säg de tre små orden
Om dörren är på glänt, kan den komma tillbaka
Outro
Tre små ord
Tre små ord
Tre små ord
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
raollaan — på glänt
Raollaan betyder 'på glänt' eller 'halvöppen'. Det är ett beskrivande ord som inte är lika vanligt som 'öppen' eller 'stängd', vilket gör det intressant.
I låten används det i frasen "Jos on ovi raollaan, se pääsee palaamaan" (Om dörren är på glänt, kan den komma tillbaka). Det syftar på att om man lämnar en liten öppning för kärleken, kan den återvända, vilket ger ordet en djupare, metaforisk betydelse i sångens sammanhang.
Anna Puus låt
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kolme Pientä Sanaa by Anna Puu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Finnish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music