Ausgehen Lyrics in English AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Ausgehen by AnnenMayKantereit from German to English.
I don't really know
why I like her so much
I think I like her way
That's why I asked her
Would you go out with me today?
I'd walk you home, too
I know you've gotta get up early
Would you go out with me anyway?
I think I like her way
That she's always ready
when somebody says something that
she doesn't like
Bridge
Da-da-da-da-da
I think in the world
there aren't many
with goals that big
That's why I asked her
Would you go out with me today?
I'd walk you home, too
I know you've gotta get up early
Would you go out with me anyway?
Would you go out with me today?
I'd walk you home, too
I know you've gotta get up early
Don't you still wanna go out with me?
Damn, I like her way
She's just there
And well
Luckily I asked her
Would you go out with me today?
I'd walk you home, too
I know you've gotta get up early
Would you go out with me anyway?
Would you go out with me today?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Annen, Malte Huck, Severin Kantereit, Henning Gemke
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ausgehen captures that jittery, heart-fluttering moment when a crush turns into a brave invitation. The singer can’t fully articulate why he is drawn to her; he just knows he loves her energy, her readiness to speak up when something feels wrong, and her sky-high ambitions. Throughout the song he circles back to one simple, slightly nervous question: “Will you go out with me tonight?” Each repetition shows both his persistence and his genuine desire to spend even a short evening with someone he admires.

Beneath the catchy melody lies a relatable snapshot of young infatuation: the mix of admiration, self-doubt, and hope that the other person will say yes, even if they have to get up early the next day. It’s an ode to taking small risks for big feelings, proving that sometimes all it takes is a straightforward, heartfelt ask to start something wonderful.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Get our free guide to learn German with music!
Join 49572 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNENMAYKANTEREIT