Vielleicht Vielleicht Lyrics in Romanian by AnnenMayKantereit

Verschweige vine de la verbul "verschweigen", care înseamnă a ascunde, a ține secret sau a nu spune ceva. Este un cuvânt interesant pentru că implică o acțiune deliberată de a păstra tăcerea.

În contextul cântecului, versul "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Îți pot spune ce îmi ascund chiar și mie) este foarte puternic. Arată o vulnerabilitate profundă și o încredere totală în persoana iubită, căreia îi poate dezvălui cele mai intime gânduri și secrete pe care nu le-ar împărtăși nimănui altcuiva, nici măcar sieși.

Piesa „Vielleicht Vielleicht” de la trupa germană AnnenMayKantereit descrie sentimentul acela rar în care o relație curge de la sine, fără efort. Vocea inconfundabilă a solistului vorbește despre liniștea de a fi sincer: „Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein” („Este atât de ușor să fiu sincer cu tine”) și despre libertatea de a spune pur și simplu „nu” fără certuri. Piesa adună instantanee simple din viața de zi cu zi, cum ar fi zâmbetele de dimineață provocate de săruturi („Weil mich deine Küsse wecken” / „Pentru că săruturile tale mă trezesc”), bucuria partenerului când ninge iarna sau momentele de după duș când râd împreună și își fac planuri pentru seară.

Ce face cântecul să fie atât de cald este deschiderea totală dintre cei doi. El mărturisește: „Weil du siehst was ich sonst niemandem zeige” („Pentru că tu vezi ce nu arăt nimănui altcuiva”) și recunoaște că îi poate spune lucruri pe care și le ascunde chiar și lui însuși. Deși există dorința clară ca această stare să nu se termine niciodată („Und ich will, dass es für immer so bleibt” / „Și vreau să rămână așa pentru totdeauna”), refrenul păstrează o notă realistă și repetă acel „Vielleicht, vielleicht” („Poate, poate”). Este o piesă rock caldă, plină de optimism sincer și intimitate pură.