Tatoué Lyrics in English by Arcadian

These English lyric translations are not yet verified.

Verse 1

Bourgeois, bohème

Bourgeois, bohemian

J'ai l'encre noire sous l'épiderme

I have black ink under my skin

Blessures, emblèmes

Wounds, emblems

Des tatouages dans l'ADN

Tattoos in the DNA

Prechorus 1

Sur ma peau un souvenir de toi

On my skin a memory of you

Des promesses que je n'oublierai pas

Promises I won't forget

Une armure pour aller au combat

Armor for combat

Sur ma peau, Sur ma peau

On my skin, on my skin

Chorus 1

Tatoué des pieds à la tête

Tattooed from head to toe

Tatoué comme un athlète

Tattooed like an athlete

J'ai fait bader ma mère

I made my mother laugh

Tatoué comme si j'étais riche

Tattooed like I'm rich

Comme Ibrahimovic

Like Ibrahimovic

Le corps marqué au fer

The branded body

Verse 2

Bandit, rebelle

Bandit, rebel

J'ai la mémoire superficielle

I have a superficial memory

Paria, sans gêne

Pariah, without embarrassment

J'te ferai voir mes spécimens

I'll show you my specimens

Prechorus 2

Sur ma peau un souvenir de toi

On my skin a memory of you

Des promesses que je n'oublierai pas

Promises I won't forget

Une armure pour aller au combat

Armor for combat

Sur ma peau, Sur ma peau

On my skin, on my skin

Chorus 2

Tatoué des pieds à la tête

Tattooed from head to toe

Tatoué comme un athlète

Tattooed like an athlete

J'ai fait bader ma mère

I made my mother laugh

Tatoué comme si j'étais riche

Tattooed like I'm rich

Comme Ibrahimovic

Like Ibrahimovic

Le corps marqué au fer

The branded body

Bridge

Pigalle à 18h avec du retard j'ai pas d'idées j'verrais plus tard

Pigalle at 6 p.m. late, I have no ideas, I'll see later

C'que ma peau portera ce soir

What my skin will wear tonight

J'prendrai l'métro, plein d'cellophane, en face de cette dame qui snobe la moitié d'Paname

I'll take the metro, full of cellophane, in front of this lady who snubs half of Paname

Tu vois l'genre, le portfolio sur les genoux

You see the type, the portfolio on your knees

Des lunettes, la grosse tête et la corde à mon cou

Glasses, big head and the rope around my neck

Au téléphone, elle t'appelle 'mon p'tit choux'

On the phone, she calls you 'my little cabbage'

Ça fait trois plombes que j'lai grillé, elle bloque sur mes tatoos

It's been three years since I burned it, it's stuck on my tattoos

Chorus 3

Tatoué des pieds à la tête

Tattooed from head to toe

Tatoué comme un athlète

Tattooed like an athlete

J'ai fait bader ma mère

I made my mother laugh

Tatoué comme si j'étais riche

Tattooed like I'm rich

Comme Ibrahimovic

Like Ibrahimovic

Le corps marqué au fer

The branded body

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © GET IN STAFF PUBLISHING, PEERMUSIC FRANCE, Universal Music Publishing Group, BECAUSE EDITIONS, Peermusic Publishing

Product

For teachers

Languages

Company