Blue Hour Lyrics in Spanish by Ashe
Momentary significa “momentáneo” o “pasajero”: algo que dura muy poco tiempo. En la canción, describe cómo las etapas de la vida, las emociones y la tristeza pueden ser temporales, igual que la breve hora azul entre el día y la noche.
“Blue Hour” mira de frente ese momento incómodo en que algo termina y todavía no sabes qué viene después. La voz de la canción aconseja no alargar las despedidas: “Don’t bother with goodbyes” [no te molestes en decir adiós]. El verano ya pasó, la diversión se acabó y ahora llueve toda la noche. La imagen del “safety net” [red de seguridad] es muy concreta: esa protección era temporal, como un alquiler cuyo contrato termina en enero. Nada parece completamente estable; todo dura un rato y luego cambia.
La historia se vuelve más cercana con las rosas que se marchitan, la nieve que se derrite, dos semanas de aviso y una caja de ropa. La persona todavía quiere a alguien, pero “you’ve outgrown” [ya has crecido más allá de esa relación]: seguir queriéndolo no impide que la vida avance. “Blue hour” [hora azul] es ese intervalo entre la luz del día y la noche, y aquí también significa tristeza, echar de menos y llorar en la cama. Aun así, la canción no se queda en la oscuridad: recuerda que “Nothing can start without an end” [nada puede empezar sin terminar] y que, después de ese espacio intermedio, el sol volverá a salir.
