Below, I translated the lyrics of the song HALAZIA by ATEEZ from Korean to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
light
light
light
Bichi doeeojuo, Halazia
Esi mana gaisma, ak, Halazia
no, modeun geosi mallagane, ooh, yeah
Ak, nē, viss izžūst, ooh, yeah (yeah)
We all try but we lose emotion
Jeomjeom ileo game iksukaejyeo ga, ga
Pamazām pierodu pie zaudēšanas
Mabidoeeo gane
Viss kļūst nejutīgs
Mukkyeo beorin jayu soge
Sasaistītās brīvības gūstā
Nae ane jageun
Šī mazā fantāzija manī
Halazia, Halazia, Halazia
Deutgo sipeo nan
Vēlos dzirdēt, es
Sarangui sumsorireul
Vēlos dzirdēt mīlas elpu
Algo sipeo nan
Vēlos zināt, es
Idaero gwaenchaneunji
Vēlos zināt, vai šādi ir labi
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, mazo zilputniņ, kas zaudējis balsi
Soksagimi deullyeooneunguna
Es dzirdu čukstus
Sijakdoeneun gipeun ullim
Sākas dziļa atbalss
Sesangeul dwijibeul moksori
Balss, kas apgriezīs pasauli kājām gaisā
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Ko nozīmē būt dzīvam
Nan i sunganedo
Nespēju sajust pat šajā mirklī
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Iekrāso šo bezgalīgi auksto pasauli
Bichi doeeojuo, Halazia
Esi mana gaisma, ak, Halazia
Jebal sumdaun sumeul swige haejuo
Lūdzu, ļauj man ievilkt īstu elpu
Chumdaun chumeul chuge haejuo
Ļauj man dejot īstu deju
Kkumdaun kkumeul kkuge haejugo
Ļauj man sapņot īstu sapni
I modeun gamgageul neukkige haejuo
Ļauj man sajust visas šīs sajūtas
Sarangmajeo samkyeobeorin
Pat mīlestību aprijušajā
Igose padoreul ireukil ttae
Šajā vietā, kad sacelsim vilni
Yeongwon yeongwonhal i umjigim
Mūžīga, mūžīga būs šī kustība
it's just me, myself and I
Who are you?
Geoul sok bichin neon nuguinga
Kas esi tu, kas atspīd spogulī?
Gidae ane gidae i girui dwie
Cerību pilnā cerībā, aiz šī ceļa
Sidaewa mirae saie nan eodie isseulkka?
Kur atrodos es starp laikmetu un nākotni?
Deutgo sipeo nan
Vēlos dzirdēt, es
Sarangui sumsorireul
Vēlos dzirdēt mīlas elpu
Algo sipeo nan
Vēlos zināt, es
Idaero gwaenchaneunji
Vēlos zināt, vai šādi ir labi
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, mazo zilputniņ, kas zaudējis balsi
Soksagimi deullyeooneunguna
Es dzirdu čukstus
Sijakdoeneun gipeun ullim
Sākas dziļa atbalss
Sesangeul dwijibeul moksori
Balss, kas apgriezīs pasauli kājām gaisā
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Ko nozīmē būt dzīvam
Nan i sunganedo
Nespēju sajust pat šajā mirklī
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Iekrāso šo bezgalīgi auksto pasauli
Bichi doeeojuo, Halazia
Esi mana gaisma, ak, Halazia
Duryeoume garin jinsil
Bailēs slēptā patiesība
Pieona jeo wiro
Uzziedi tur augšā
Seonmyeonghi jeo wiro
Skaidri tur augšā
Urin mueol wihae itorok chimmukaetdeon geosinga
Kā vārdā mēs šādi klusējām?
Igeon nugureul wihan eodum soginga
Kam par labu ir šī tumsa?
Han gaji sowoneul deureojusim gwayeon bicheul jusilkka?
Ja piepildīs vienu vēlēšanos, vai tiešām dos gaismu?
Chagaun jeolmang daesin tteugeoun yeoljeongeul
Auksta izmisuma vietā kvēlu kaisli
Neukkigo sipeo
Gribu sajust
Bichi doeeojuo, Halazia
Esi mana gaisma, ak, Halazia
No more, keep control
Halazia
No more, keep your soul
Halazia
No more, keep control
Halazia
Eodumeul geodeojwo, Halazia
Izkliedē tumsu, ak, Halazia
Halazia
Bichi doeeojuo, Halazia
Esi mana gaisma, ak, Halazia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
속삭임 — čuksts
속삭임 [soksagim] nozīmē “čuksts” vai “čukstēšana” — klusa, gandrīz noslēpumaina balss. Dziesmā šis vārds rada sajūtu, ka pēc ilga klusuma beidzot kļūst dzirdama cerības un pārmaiņu balss.
Tas ir īpaši tēlains vārds, jo čuksts šeit nav tikai klusa skaņa: tas simbolizē mazu, bet spēcīgu sākumu, kas var izraisīt dziļu atbalsi un mainīt pasauli.
ATEEZ dziesmā “HALAZIA” pasaule šķiet izkaltusi: cilvēki mēģina, bet pamazām zaudē emocijas un pierod pie nejūtīguma. Brīvība ir sasieta, un stāstītājs vairs nespēj sajust, ko nozīmē būt dzīvam. Tāpēc viņš sauc Halaziju par gaismu: “Kļūsti par gaismu, Halazija” [dod mums cerību un apgaismo tumsu]. Īpaši skaists ir mazā zilā putna tēls: tas ir “mazs zilais putns, kas zaudējis balsi” [būtne, kas vairs nespēj runāt], tomēr kaut kur sāk dzirdēt čukstus. No šī klusā trokšņa izaug balss, kas var apgriezt pasauli kājām gaisā.
Dziesma kļūst par lūgumu atgūt īstu elpu, īstu deju un īstu sapni: “Ļauj man elpot tā, kā elpo cilvēks” [nevis mehāniski izdzīvot] un “ļauj man dejot tā, kā dejo cilvēks” [brīvi kustēties, nevis pakļauties]. Spogulis uzdod nepatīkamu jautājumu: “Kas tu esi?” [vai es vēl pazīstu pats sevi?]. Tālāk parādās bailēs paslēpta patiesība, klusēšanas iemesls un vēlēšanās aukstas izmisuma sajūtas vietā sajust karstu degsmi. Atkārtojums “No more, keep control” [vairs ne, saglabā kontroli] skan kā pretošanās pavēlei, bet noslēguma sauciens “Noņem tumsu, Halazija” [atbrīvo mūs no tumsas] atstāj sajūtu, ka gaisma jārada kopā, ar balsi, kustību un drosmi just.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HALAZIA by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
