Below, I translated the lyrics of the song HALAZIA by ATEEZ from Korean to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
light
light
light
Bichi doeeojuo, Halazia
Будь моїм світлом, oh, Halazia
no, modeun geosi mallagane, ooh, yeah
Oh, no, все засихає, ooh, yeah (yeah)
We all try but we lose emotion
Jeomjeom ileo game iksukaejyeo ga, ga
Поступово звикаю до втрат, втрат
Mabidoeeo gane
Усе німіє
Mukkyeo beorin jayu soge
В скутій свободі (е)
Nae ane jageun
Ця крихітна фантазія в мені
Halazia, Halazia, Halazia
Deutgo sipeo nan
Хочу почути
Sarangui sumsorireul
Хочу чути дихання любові
Algo sipeo nan
Хочу знати
Idaero gwaenchaneunji
Хочу знати, чи все так добре
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, маленька пташко, що втратила голос
Soksagimi deullyeooneunguna
Чую шепіт
Sijakdoeneun gipeun ullim
Починається глибоке відлуння
Sesangeul dwijibeul moksori
Голос, що переверне світ
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Що означає жити
Nan i sunganedo
Не відчуваю навіть цієї миті
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Забарви цей нескінченно холодний світ
Bichi doeeojuo, Halazia
Будь моїм світлом, oh, Halazia
Jebal sumdaun sumeul swige haejuo
Благаю, дай вдихнути справжнє дихання
Chumdaun chumeul chuge haejuo
Дай станцювати справжній танець
Kkumdaun kkumeul kkuge haejugo
Дай побачити справжній сон
I modeun gamgageul neukkige haejuo
Дай відчути всі ці почуття
Sarangmajeo samkyeobeorin
Любов (навіть) проковтнуло
Igose padoreul ireukil ttae
Коли здіймемо (хвилю) тут
Yeongwon yeongwonhal i umjigim
Цей рух вічний, назавжди
it's just me, myself and I
Who are you?
Geoul sok bichin neon nuguinga
Хто ти, що відбиваєшся у дзеркалі?
Gidae ane gidae i girui dwie
Сподіваючись на надію позаду цього шляху
Sidaewa mirae saie nan eodie isseulkka?
Де я опинюся між епохою та майбутнім?
Deutgo sipeo nan
Хочу почути
Sarangui sumsorireul
Хочу чути дихання любові
Algo sipeo nan
Хочу знати
Idaero gwaenchaneunji
Хочу знати, чи все так добре
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, маленька пташко, що втратила голос
Soksagimi deullyeooneunguna
Чую шепіт
Sijakdoeneun gipeun ullim
Починається глибоке відлуння
Sesangeul dwijibeul moksori
Голос, що переверне світ
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Що означає жити
Nan i sunganedo
Не відчуваю навіть цієї миті
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Забарви цей нескінченно холодний світ
Bichi doeeojuo, Halazia
Будь моїм світлом, oh, Halazia
Duryeoume garin jinsil
Правда, схована страхом
Pieona jeo wiro
Розквітни там угорі
Seonmyeonghi jeo wiro
Чітко там угорі
Urin mueol wihae itorok chimmukaetdeon geosinga
Заради чого ми так довго мовчали?
Igeon nugureul wihan eodum soginga
Для кого ця темрява?
Han gaji sowoneul deureojusim gwayeon bicheul jusilkka?
Якщо виконаєш одне бажання, чи даси світло?
Chagaun jeolmang daesin tteugeoun yeoljeongeul
Замість холодного розпачу — палку пристрасть
Neukkigo sipeo
Хочу відчути
Bichi doeeojuo, Halazia
Будь моїм світлом, oh, Halazia
No more, keep control
Halazia
No more, keep your soul
Halazia
No more, keep control
Halazia
Eodumeul geodeojwo, Halazia
Розвій темряву, oh, Halazia
Halazia
Bichi doeeojuo, Halazia
Будь моїм світлом, oh, Halazia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
파랑새 — синя пташка
파랑새 буквально означає «синя пташка» і складається зі слів 파랑 («синій колір») та 새 («птах»).
У пісні це поетичний образ маленької пташки, яка втратила голос. Вона символізує надію, свободу та бажання знову бути почутим, тому це незвичне й дуже запам’ятовуване слово добре передає атмосферу HALAZIA.
«HALAZIA» ATEEZ звучить як крик із холодного світу, де люди поступово втрачають почуття й звикають до безсилля: «We all try, but we lose emotion» [«Ми всі намагаємося, але втрачаємо емоції»]. Свобода тут ніби є, та водночас вона скута, а герой уже не може зрозуміти, що означає бути живим. Тому він звертається до Halazia, загадкового голосу або сили світла: «빛이 되어주오» [«Стань для нас світлом»]. Особливо сильний образ маленької синьої пташки, яка втратила голос, але раптом чує шепіт. Її тихий звук поступово перетворюється на «голос, що переверне світ». Гарний поворот: мовчання не назавжди.
Пісня просить повернути людині найпростіші речі: «제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오» [«Будь ласка, дозволь мені дихати по-справжньому»], «춤다운 춤을 추게 해주오» [«Дозволь мені танцювати по-справжньому»], «꿈다운 꿈을 꾸게 해주고» [«Дозволь мені мріяти по-справжньому»]. А потім ставить незручне запитання перед дзеркалом: «Who are you?» [«Хто ти?»]. Це вже не просто пошук порятунку, а спроба з’ясувати, ким людина стала між очікуваннями, минулим і майбутнім. Повтор «Hala» звучить майже як заклинання, а фінальне «No more, keep control» [«Більше ні, зберігай контроль»] протистоїть темряві: герой більше не хоче, щоб страх і мовчання керували ним.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HALAZIA by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
