María Lyrics in English Attaque 77
Below, I translated the lyrics of the song María by Attaque 77 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
María no tenía paz
Mary had no peace
Ella vivía a puro rock
She lived pure rock
Del apache a la paternal
From Apache to paternal
Y del regreso al monoblock
And the return to the monoblock
Es la más dura del normal
It is the hardest than normal
Y en soledad suele sufrir
And in solitude he usually suffers
Tan nena y tan mujer fatal
So baby and so femme fatale
Primero amar, después partir
First love, then depart
Pedro era un pibe del montón
Pedro was a kid of the bunch
Pero la hacía sonreír
But it made her smile.
Y así María se quedó
And so Mary stayed.
Algunas noches a dormir
Some nights to sleep
Y se dejaba acariciar
And he let himself be caressed
Y se olvidaba del dolor
And he forgot about the pain.
Y se solía preguntar
And he used to ask
Si eso podía ser amor
If that could be love
Pedro era pibe del montón
Pedro was a kid of the bunch
Pero algo en él era especial
But something about him was special.
Un generoso corazón
A generous heart
Y un gran talento para actuar
And a great talent for acting
Improvisado apostador
Impromptu punter
Qué jugó un pleno y acertó
What a full player played and got it right
Con la más linda del normal
With the cutest than normal
Más de una noche terminó
More than one night ended
Llorando en una confesión
Crying in a confession
Hasta volver a sonreír
Until you smile again
Emborrachándose los dos
Getting both drunk
Más de una noche sin dormir
More than one sleepless night
Maria no tenía paz
Maria had no peace
Él detenía su dolor
He Stopped His Pain
Y se solían preguntar
And they used to ask each other
Si eso podía ser amor
If that could be love
María no tenía paz
Mary had no peace
Ella vivía a puro rock
She lived pure rock
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATTAQUE 77