Todo Está Al Revés Lyrics in English Attaque 77
Below, I translated the lyrics of the song Todo Está Al Revés by Attaque 77 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gente,de poder
People with power
Ambición why mentiras
Ambition and lies
Pisan,trepan
They trample, they climb
Por llegar más arriba
To get higher up
No hay lugar
There's no place
Que no hayan contaminado
They haven't tainted
Por seguir
To go on
Con sus delitos privados
With their private crimes
Barrios,presion
Neighborhoods, pressure
Villas de emergencia
Shantytowns
Dignidad,honor
Dignity, honor
Mueren en la urgencia
Die in the emergency room
Gente como vos
People like you
Gente como yo
People like me
Se mata por unos pesos
People kill each other for a few pesos
Que los lleva al descontrol
That drives them out of control
Why a traicionarse entre ellos
And to betray each other
Chorus
Chorus
Algo hay que cambiar
Something's got to change
Nada es como es
Nothing is what it seems
Lo que nos enseñaron
What they taught us
Resulto ser al revés
Turned out to be the other way round
Algo hay que cambiar
Something's got to change
Nada es como es
Nothing is what it seems
El bien funciona mal
Good works badly
Porque el mal funciona bien
Because evil works well
Todo esta al reves (4 times)
Everything's upside down (4 times)
El nexo, comun
The common link
De las clases alta why baja
Between the upper and lower classes
Sentido comun
Common sense
Eso es lo que falta
That's what's missing
Ya no queda más solidaridad
There's no solidarity left anymore
Primero esta el egoismo
Selfishness comes first
Basta con mirar atras
You just need to look back
Why ver, todo lo que destruimos
And see everything we've destroyed
Chorus
Chorus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
descontrol — loss of control / out of control
Descontrol translates to "loss of control" or "out of control." It's a strong and evocative word that captures a sense of chaos and disorder.
In the context of the song, it describes how people are driven to desperation and betrayal by poverty, leading to a complete breakdown of order and morality. The lyrics state, "Que los lleva al descontrol why a traicionarse entre ellos" (That leads them to loss of control and to betray each other), highlighting the destructive consequences of their circumstances.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATTAQUE 77
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music