Cuando Volveras Lyrics in Finnish by Aventura

Atormenta tarkoittaa 'piinaa' tai 'vaivaa'. Se on vahva verbi, joka kuvaa syvää henkistä kärsimystä tai ahdistusta.

Tässä kappaleessa laulaja käyttää sitä kuvaamaan sitä, kuinka ajatus hänen rakkaansa olemisesta toisen kanssa piinaa häntä joka päivä. Se on tunteikas ja dramaattinen sana, joka välittää laulajan tuskan voimakkaasti.

Tämä Aventuran bachata-hitti vie suoraan dominikaanisen sydänsurun ytimeen. Laulaja herää aamulla huomatakseen, että kulta on kadonnut jälkiä jättämättä: "Se fue una mañanita sin motivos, sin dejarme una cartita" (Hän lähti eräänä aamuna ilman syytä, jättämättä minulle kirjettä). Tästä alkaa täysi draama. Mies valvoo, jättää syömisen väliin ja suorastaan rukoilee lääkäriä apuun, koska rintaan sattuu niin kovaa: "Me duele el corazón de tantas penas, por favor llame un doctor" (Sydämeeni sattuu niin monista murheista, kutsukaa lääkäri). Koko kappaleen ydin tiivistyy epätoivoiseen kertosäkeeseen "¿Cuándo volverás?" (Milloin palaat?), jossa hän kyselee kadonneen naisensa perään ja piinaa itseään ajatuksella, että toinen mies on jo vienyt hänen paikkansa.

Sanoituksissa vilisee dominikaaniselle espanjalle tyypillisiä hellittelynimiä, joita laulaja latelee peräjälkeen saadakseen naisen huomion. Hän huutelee naista nimillä "mami" (kulta), "morena" (tummaverikkö), "mi reina" (kuningattareni) ja jopa hellyttävällä sanalla "chichi", jota käytetään Dominikaanisessa tasavallassa usein vauvasta tai rakkaasta. Kertoja tekee selväksi, ettei ymmärrä miksi häntä kohdellaan näin: "No merezco lo que me hiciste" (En ansaitse sitä, mitä teit minulle). Laulu on yhtä aikaa rytmikästä tanssimusiikkia ja puhdasta, estotonta valitusta.