I'm With You Lyrics in French Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song I'm With You by Avril Lavigne from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis sur un pont
J'attends dans le noir
Je pensais que tu serais déjà là
Il n'y a que la pluie
Aucun pas sur le sol
J'écoute mais il n'y a aucun son
Chorus 1
Personne n'essaie de me trouver ?
Que quelqu'un vienne me ramener
C'est une p*tain de nuit glaciale
J'essaie de comprendre cette vie
Prends-moi par la main
Emmène-moi quelque part de nouveau
Chorus 1
Je ne sais pas qui tu es
Mais je, je suis avec toi
Je suis avec toi
Verse 1
Je cherche un endroit
Je cherche un visage
Y'a quelqu'un ici que je connais ?
Car rien ne va
Et tout est le bordel
Et personne n'aime être seul
Chorus 2
Personne n'essaie de me trouver ?
Que quelqu'un vienne me ramener
C'est une p*tain de nuit glaciale
J'essaie de comprendre cette vie
Prends-moi par la main
Emmène-moi quelque part de nouveau
Chorus 2
Je ne sais pas qui tu es
Mais je, je suis avec toi
Je suis avec toi
Bridge
Pourquoi tout est si déroutant ?
Peut-être que je suis juste folle
Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah
Yeaaaaaaaaaaaaaaaah!
Chorus 3
C'est une p*tain de nuit glaciale
J'essaie de comprendre cette vie
Prends-moi par la main
Emmène-moi quelque part de nouveau
Chorus 3
Je ne sais pas qui tu es
Mais je, je suis avec toi
Je suis avec toi
Prends-moi par la main
Emmène-moi quelque part de nouveau
Chorus 3
Je ne sais pas qui tu es
Mais je, je suis avec toi
Je suis avec toi
Prends-moi par la main
Emmène-moi quelque part de nouveau
Chorus 3
Je ne sais pas qui tu es
Outro
Mais je, je suis avec toi
Je suis avec toi
Je suis avec toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confusingdéroutant / troublant

Confusing signifie 'déroutant', 'troublant' ou 'mélangeant'. C'est un adjectif qui décrit une situation ou une pensée difficile à comprendre, qui manque de clarté.

Dans la chanson, Avril Lavigne chante : "Why is everything so confusing?" Elle exprime un sentiment de désorientation et de perte, se demandant pourquoi la vie et les émotions sont si difficiles à saisir. C'est un mot clé pour comprendre l'état d'esprit vulnérable et introspectif de la chanson.

Plongez dans l'univers mélancolique de la princesse canadienne du pop-punk, Avril Lavigne, avec sa ballade poignante 'I'm With You'. La chanson nous dépeint une scène sombre et pluvieuse où la chanteuse se sent complètement perdue et seule. Elle attend quelqu'un qui n'arrive jamais, ce qui la plonge dans un sentiment d'abandon et de confusion. C'est un cri du cœur qui exprime le désarroi que l'on peut ressentir quand tout semble aller de travers.

Le refrain est un appel à l'aide universel. La phrase clé, « I don't know who you are / But I'm with you » (Je ne sais pas qui tu es / Mais je suis avec toi), révèle un profond besoin de connexion humaine, même avec un inconnu. C'est une chanson sur la vulnérabilité et ce désir que nous avons tous de trouver quelqu'un pour nous prendre la main et nous rassurer dans les moments difficiles. Un véritable hymne pour tous ceux qui se sont déjà sentis seuls.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm With You by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M WITH YOU BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.