Young & Dumb Lyrics in French Avril Lavigne , Simple Plan

Home / Lyrics Translation / Avril Lavigne / Young & Dumb

Below, I translated the lyrics of the song Young & Dumb by Avril Lavigne from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Woah, woah

Woah, à l'époque où on était jeunes et cons et qu'on savait tout

2002 et je traîne dans le bus de tournée

Je quitte ma ville natale, Napanee

Avec ma cravate, mon eye-liner noir

Débardeur blanc et je poursuis mes rêves, ouais

Vivant comme une rockstar

On défonce des chambres d'hôtel

On se fait des tatouages débiles

Parce qu'on a rien à perdre

Je repense à cet été où on s'avait l'un l'autre

À l'époque où on était jeunes et cons et qu'on savait tout

On disait que ça durerait pour toujours, que ça pouvait pas être mieux

Comme quand on était jeunes et cons et qu'on avait tout

C'est les meilleures soirées

On vit notre meilleure vie

Comme quand on était jeunes et cons et qu'on savait tout

Nous revoilà, vingt ans plus tard

On dirait que rien n'a changé

Je suis juste une gamine, toujours une skateuse pop-punk

Ils m'ont dit, 'Trouve un boulot,' mais j'ai dit, 'Jamais!'

Vivant comme une rockstar

On défonce les loges

On fracasse des guitares Fender

Parce qu'on a rien à perdre

Je repense à cet été où on s'avait l'un l'autre

À l'époque où on était jeunes et cons et qu'on savait tout

On disait que ça durerait pour toujours, que ça pouvait pas être mieux

Comme quand on était jeunes et cons et qu'on avait tout

C'est les meilleures soirées

On vit notre meilleure vie

Comme quand on était jeunes et cons et qu'on savait tout

C'est les meilleures soirées

On vit notre meilleure vie

Comme quand on était jeunes et cons et qu'on savait tout

Je repense à cet été où on s'avait l'un l'autre

À l'époque où on était jeunes et cons et qu'on savait tout

Did you like this lyrics translation?

trashing — détruire / saccager

Trashing est un verbe qui signifie "détruire", "saccager" ou "mettre en désordre" de manière violente ou irréfléchie. C'est un mot fort qui évoque l'idée de rébellion et de non-conformité.

Dans cette chanson, Avril Lavigne l'utilise pour décrire l'attitude insouciante et rebelle de sa jeunesse, chantant "Trashing hotel rooms" et "Trashing dressing rooms". C'est une image emblématique du style de vie rockstar, parfaite pour un titre pop-punk comme celui-ci.

Préparez-vous pour un véritable voyage dans le temps ! Dans "Young & Dumb", la reine canadienne du pop-punk, Avril Lavigne, s'associe à un autre groupe emblématique de l'époque, Simple Plan, pour nous replonger dans l'énergie folle des années 2000. La chanson est un hymne à la jeunesse, à cette période où l'on se sentait invincible, "jeunes et stupides" mais persuadés de tout savoir. Avril se souvient de ses débuts en 2002, quittant sa ville natale avec son look iconique :

Cravate
Eye-liner noir
Débardeur blanc

C'est une célébration de la vie de rockstar, des chambres d'hôtel saccagées aux tatouages impulsifs, vécue avec un sentiment de liberté totale parce qu'il n'y avait "rien à perdre". La chanson capture parfaitement cette nostalgie douce-amère pour les étés passés et les amitiés qui semblaient éternelles. Vingt ans plus tard, le sentiment reste le même : l'esprit rebelle et l'énergie de la jeunesse ne disparaissent jamais vraiment.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Young & Dumb by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne Young & Dumb Lyrics