Tous Les Jours Lyrics in English Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Tous Les Jours by Aya Nakamura from French to English.
Je me pose pas de questions
I don't ask myself any questions
À tes côtés j'ressens pas la pression
By your side I don't feel the pressure
T'façon si y a un souci
Anyway if there is a problem
Tu feras redescendre la pression
You will relieve the pressure
Tu sais bien là où j'veux en venir
You know exactly where I'm going with this
Toi et moi on se sait
You and I know each other
Tu peux pas te tenir
You can't hold yourself
Pour moi tu veux die
For me you want to die
Il me fatigue, my God
It tires me, my God
Emmène-moi, loin, loin
Take me away, away
Emmène-moi
Take me
Corps à corps
Melee
Il me demande le corps à corps
He asks me for hand-to-hand combat
Tombé sous mon charme
Fallen under my spell
Lui, il veut le corps à corps
He wants melee
Tous les jours, hm, hm, hm, hm
Every day, hm, hm, hm, hm
Il veut la hm, hm, hm, hm
He wants it hm, hm, hm, hm
Tous les jours, hm, hm, hm, hm
Every day, hm, hm, hm, hm
Il veut la hm, hm, hm, hm
He wants it hm, hm, hm, hm
Y a chaleur ici
It's hot here
Ça va chauffer ici
It's going to heat up here
Partout, toi tu veux caresser
Everywhere, you want to caress
oui, bébé qualifié
yes, qualified baby
T'es full, full, mais j'te rends fou
You're full, full, but I'm driving you crazy
J'ai les atouts qui t'ont rendu doux
I have the assets that made you soft
Tout doux, on a tout qui s'accorde
Very sweet, we have everything that fits
my God
my God
Emmène-moi, loin, loin
Take me away, away
Emmène-moi
Take me
Corps à corps
Melee
Il me demande le corps à corps
He asks me for hand-to-hand combat
Tombé sous mon charme
Fallen under my spell
Lui, il veut le corps à corps
He wants melee
Tous les jours, hm, hm, hm, hm
Every day, hm, hm, hm, hm
Il veut la hm, hm, hm, hm
He wants it hm, hm, hm, hm
Tous les jours, hm, hm, hm, hm
Every day, hm, hm, hm, hm
Il veut, il veut, il veut la hm, hm, hm, hm
He wants, he wants, he wants it hm, hm, hm, hm
Doucement, ouh, doudou
Slowly, oh, cuddly
Avec toi c'est trop dangereux
With you it's too dangerous
T'es mon pansement, ouh, doudou
You're my bandage, ouh, comforter
Toi tu sais comment me soigner
You know how to take care of me
Tous les jours hm, hm, hm, hm
Every day hm, hm, hm, hm
Il veut, il veut, il veut la hm, hm, hm, hm
He wants, he wants, he wants it hm, hm, hm, hm
Tous les jours hm, hm, hm, hm
Every day hm, hm, hm, hm
Il veut la hm, hm, hm, hm
He wants it hm, hm, hm, hm
Tout le week-end, la semaine
All weekend, week
Y a pas de repos
There is no rest
C'tout le week-end, la semaine
It's all weekend, all week
Y a pas de repos
There is no rest
Hm, hm, hm, hm
Hmm, hm, hm, hm
Hm, hm, hm, hm
Hmm, hm, hm, hm
Tous les jours, hm, hm, hm, hm
Every day, hm, hm, hm, hm
Tu veux la hm, hm, hm, hm
You want it hm, hm, hm, hm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYA NAKAMURA