Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) Lyrics in Croatian by ayoluvme
Задолбали [zadolbali] je kolokvijalan, pomalo grub izraz koji znači „dozlogrdili su mi” ili „izludjeli su me”. U pjesmi se odnosi na obavijesti koje neprestano stižu i toliko mu smetaju da više ne može održati koncentraciju, što riječi daje energičan i suvremen zvuk.
U pjesmi „Ай Эм Бизи (ai Em Bizi)” ruskog izvođača ayoluvme, pripovjedač je stalno zauzet poslom i pokušava zaštititi svoju koncentraciju. Osoba kojoj se obraća piše mu do jutra, pa on nervozno kaže: „Уведомления задолбали” [„Obavijesti su mi se popele na glavu”]. Glagol задолбали vrlo je razgovoran i izražava snažnu iznerviranost. Naslov je ruski izgovor engleske fraze „I’m busy”, odnosno „Zauzet sam”, a upravo se ta poruka uporno vraća kroz pjesmu.
Istodobno, on nije potpuno hladan. Sunce samo što nije izašlo, vani pada kiša, a druga osoba ga i dalje zove van. Pristaje na „pol sata”, ali odmah najavljuje nove projekte, jer je kod njega „projekt za projektom” klasika. Ona želi ostati dulje i predlaže utorak, no on objašnjava da nije jedina osoba kojoj mora posvetiti vrijeme. Svjestan je da bi je to moglo zaboljeti, zato obećava: „Я буду аккуратен, постараюсь его не разбить” [„Bit ću pažljiv, pokušat ću ga ne slomiti”]. „Njega” se ovdje odnosi na srce iz prethodnog stiha. Ta je kombinacija poruka do jutra, kiše i hladno praktičnog rasporeda pomalo smiješna, ali i nježna: želi mir za rad, a ipak pazi da ne povrijedi osobu koja mu se stalno javlja.
