Caraluna Lyrics in English Bacilos

Home / Lyrics Translation / Bacilos / Caraluna

Below, I translated the lyrics of the song Caraluna by Bacilos from Spanish to English.

Verse 1

Who says that they don't hurt

The footprints in the sand

Verse 1

The sea took away your footprint

But the moon is still there

Verse 1

But that moon is my curse

Slowly in the morning

Quietly at night

Verse 1

The living voices of memory

Disguise themselves as intuition

Verse 1

And in one voice your voice hides

Chorus 1

And I know that maybe

That you'll never hear my song, I know

And I know that maybe I'll keep using you like this

Stealing you in my inspiration

As long as I keep seeing your face on the face of the moon

As long as I keep hearing your voice

Among the waves, among the foam

Chorus 1

As long as I have to change the radio station

Because every song talks to me about you, about you, about you

And talks to me about me

Verse 2

Life hides from me

Behind an unfulfilled promise

Verse 2

From where some inspiration is born

From where another song is born

Verse 2

And I no longer know well who is hiding

I no longer know what is hiding

Chorus 2

And I know that maybe

That you'll never hear my song, I know

And I know that maybe I'll keep using you

Stealing you in my inspiration

As long as I keep seeing your face on the face of the moon

As long as I keep hearing your voice

Among the waves, among the foam

Chorus 2

As long as I have to change the radio station

Because every song talks to me about you, about you, about you

As long as I keep seeing your face on the face of the moon

As long as I keep hearing your voice

Among the waves, among the foam

Chorus 2

As long as I have to change the radio station

Because every song talks to me about you, about you, about you

Bridge

I'll keep searching or I'll keep escaping

Maybe from you

Maybe from me

Bridge

I'll keep looking for an explanation

For this song too

Bridge

As long as I keep seeing your face on the face of the moon

As long as I keep hearing your voice

Among the waves, among the foam

Bridge

As long as I have to change the radio station

Because every song talks to me about you, about you, about you

Chorus 3

As long as I keep seeing your face on the face of the moon

As long as I keep hearing your voice

Among the waves, among the foam

As long as I have to change the radio station

Because every song talks to me about you, about you, about you

Outro

It talks to me about you

About you

It talks to me about you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Jorge Villamizar

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Caraluna is a bittersweet love letter to someone who is gone yet everywhere. The singer walks a beach where the tide erases her footprints, but the moon stays put, shining back her face night after night. Each wave, each late-night whisper, even the songs on the radio keep reviving her memory. He knows she might never hear his words, but he keeps “stealing” her presence for inspiration, turning heartbreak into melody.

At its core, the song is about that stubborn stage of a breakup when memories feel more alive than the present. The moon becomes both a companion and a curse, a constant reminder that sparks new lyrics even as it stings. Between chasing the past and running from it, the singer is caught in a loop of searching, escaping, writing, and changing radio stations. Caraluna captures how lingering love can haunt every corner of life while also fueling creative fire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bacilos Caraluna Lyrics