DtMF Lyrics in Norwegian by Bad Bunny

Below, I translated the lyrics of the song DtMF by Bad Bunny from Spanish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
En til vakker solnedgang jeg ser i San Juan
Nyter alle de tingene de som drar savner
Nyter sånne kvelder som ikke skjer lenger
Som ikke skjer lenger
Men vil tilbake til forrige gang
Og jeg så deg inn i øynene
Og fortelle deg tingene jeg ikke fortalte deg
Og ta bildene av deg som jeg ikke tok
Brystet mitt er skrapa opp, jeg gikk på trynet
Hjertet sparker løs
Si meg, baby, hvor er du?
For å dra dit med Roro, Julito, Cristal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, som spiller batá
I kveld snur vi gata på hodet
Og det hadde vært j*vlig rått om du spilte güiro for meg
Jeg ser navnet ditt og bare sukker
Vet ikke om det er fyrverkeri eller skudd
Min lille hvite, kokain, min kilo
Jeg er i PR, tar det helt med ro, men
Chorus 1
Jeg burde tatt flere bilder da jeg hadde deg
Jeg burde gitt deg flere kyss og klemmer da jeg kunne
Håper folka mine aldri flytter bort
Og hvis jeg blir full i dag, får de hjelpe meg
Jeg burde tatt flere bilder da jeg hadde deg
Jeg burde gitt deg flere kyss og klemmer da jeg kunne
Håper folka mine aldri flytter bort
Og hvis jeg blir full i dag, får de hjelpe meg
Verse 2
I dag skal jeg være med bestefar hele dagen og spille domino
Hvis han spør om jeg fortsatt tenker på deg
Sier jeg nei til ham
At tiden min nær deg er over nå
Få i gang maskinene, jeg drar til Santurce
Her gir vi fortsatt full gass
Sjekk babesene, dæven, mami, så søt
I dag vil jeg drikke, drikke, drikke
Og prate dr*tt til de kaster meg ut
Jeg er helt gæren, jeg er helt gæren
J*vel, kjør du, for selv når jeg går krasjer jeg nesten
Jeg er helt gæren, jeg er helt gæren
La oss nyte, for man vet aldri om vi har lite tid igjen
Jeg burde tatt flere bilder
Bridge
Folkens, jeg er så j*vlig glad i dere, elsker dere
Takk for at dere er her, virkelig
For meg er det kjempeviktig at dere er her
Hver og en av dere betyr utrolig mye for meg
Så kom igjen, la oss ta bildet, kom hit
Bli med alle sammen, hele gjengen, kom igjen
Verse 3
Nå har Bernie gutten og Jan har jentene
Vi bryr oss ikke lenger om fasade og gullkjeder
Vi lever for tingene som faktisk betyr noe
For perreo, salsa, bomba og plena
Sjekk ut låta mi, hør hvordan det svinger
Outro
Jeg burde tatt flere bilder da jeg hadde deg
Jeg burde gitt deg flere kyss og klemmer da jeg kunne
Håper folka mine aldri flytter bort
Og at du sender meg flere nudes
Og hvis jeg blir full i dag, får Beno hjelpe meg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

desbaratada — ødelagt

Desbaratada betyr 'ødelagt' eller 'rasert'. Det er et levende ord som ikke er like vanlig som andre synonymer, noe som gjør det mer interessant.

I sangen bruker Bad Bunny det for å beskrive en vill natt ute: "Hoy la calle la dejamos desbaratada" (I dag lot vi gaten være ødelagt/rasert). Det gir et bilde av en natt med festing som har satt sine spor, og skaper en følelse av intensitet og kaos.

I reggaeton-låten «DtMF» tar puertorikanske Bad Bunny oss rett med til en solnedgang i San Juan, men hodet hans er et helt annet sted. Han angrer så det svir på at han ikke tok vare på øyeblikkene mens han hadde sjansen. Linja «Debí tirar más fotos de cuando te tuve» (jeg burde tatt flere bilder da jeg hadde deg) setter tonen for hele sporet, sammen med erkjennelsen om at han burde gitt flere klemmer og kyss. Likevel nekter han å sitte inne og deppe. Han skal spille domino med bestefaren sin hele dagen, og hvis bestefar spør om han fortsatt tenker på eksen, lyver han kjapt: «Yo le digo que no» (jeg sier til ham nei).

Kontrasten er herlig kaotisk: det ene sekundet kjenner han hjertet sparke i brystet av kjærlighetssorg, og det neste ringer han hele vennegjengen for å feste i Santurce. Han rammer opp venner som Roro, Dalnelly og Beno, og roper «Métase to'l corillo» (kom igjen, hele gjengen/vennegjengen inn i bildet!). Han vil drikke, høre tradisjonell puerto-rikansk perkusjon som batá og güiro, og innrømmer rett ut at han er for full til å kjøre bil selv: «Cabrón, guía tú» (kompis, kjør du). Låten balanserer fint mellom ekte savn og ren festglede med favorittfolka sine, komplett med et frekt ønske midt i nostalgien: «Y que tú me envíes más nudes» (og at du sender meg flere nakenbilder).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including DtMF by Bad Bunny!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DTMF BY BAD BUNNY
Learn Spanish with music with 21047 lyric translations from various artists including Bad Bunny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BAD BUNNY