EL MUNDO ES MÍO Lyrics in Ukrainian by Bad Bunny

Picheo походить від англійського pitch і буквально пов’язане з бейсбольним кидком, але в пуерториканському сленгу означає «ігнорувати когось» або «не звертати уваги». У рядку «Yo siempre picheo, denme el Cy Young» Bad Bunny грає зі спортивним подвійним значенням: він завжди ігнорує недоброзичливців і водночас порівнює себе з найкращим бейсбольним пітчером.

У «EL MUNDO ES MÍO» Bad Bunny, артист із Пуерто-Рико, перетворює впевненість у собі на гучний девіз: «El mundo es mío» [Світ мій] і водночас «El mundo es tuyo» [Світ твій]. Він відкидає будь-які заборони: «¿Quién dijo que no? Que no puedo» [Хто сказав, що ні, що я не можу?], а потім відповідає ще пряміше: «Yo hago lo que me dé la gana» [Я роблю, що хочу]. У куплеті герой хвалиться шляхом від нуля до мільйона, дорогими діамантами, грошима та тим, що всі критики зрештою замовкли. Фраза «picheo» у цьому контексті означає ігнорувати суперників, а «denme el Cy Young» [Дайте мені нагороду Cy Young] переносить спортивну впевненість у бейсбол: він поводиться так, ніби вже найкращий пітчер ліги.

Тут багато навмисно перебільшених, кумедних образів. Він каже, що «пливе» над усіма, хейтери просять у нього фото, а навіть Флойд Мейвезер не зміг би його перемогти. Згадка про Héctor Lavoe, відомого пуерториканського сальса-співака, вводить думку «Todo tiene su final» [У всього є свій кінець], але герой одразу протиставляє їй власну заяву про вічність. Menudo та «Súbete a Mi Moto» відсилають до популярної латиноамериканської попкультури, додаючи рядку грайливий тон. Це пісня про самопроголошену силу, успіх і право діяти без дозволу, навіть якщо хтось дивиться скептично.