Mayores Lyrics in Dutch by Becky G, Bad Bunny

Groserías vertaalt letterlijk naar "grofheden" of "ondeugden". Het is een interessant woord omdat het een beetje ondeugend klinkt en niet alledaags is in liedjes.

In de context van het liedje, wanneer Becky G zingt "cuando hacemos groserías" (wanneer we ondeugende dingen doen), verwijst het op een speelse en suggestieve manier naar intieme, stoute handelingen. Het voegt een pittige en memorabele laag toe aan de tekst.

In Mayores windt de Mexicaans-Amerikaanse zangeres Becky G er geen doekjes om: ze valt simpelweg op oudere mannen. Ze zingt recht voor haar raap dat ze houdt van echte heren die de deur voor haar openhouden en bloemen sturen ("De los que te abren la puerta y te mandan flores"). Maar vergis je niet, het draait niet alleen om etiquette. Ze wil poëzie in haar oor gefluisterd krijgen terwijl het er in bed wild aan toegaat ("A mí me gusta que me digan poesía al oído por la noche cuando hacemos groserías"). Ze zingt dat ze geen zin heeft in een jochie dat nog niets weet ("Yo no quiero un niño que no sepa nada"), maar een volwassen man zoekt die aan haar verwachtingen voldoet ("Prefiero un tipo que me dé la talla", letterlijk: 'die mijn maat heeft' ofwel 'van mijn niveau is').

Dan springt Bad Bunny erin als de brutale tegenspeler. Hij is zelf pas 21 jaar oud ("Un caballero con veintiuno"), maar beweert dat zijn bankrekening net zo dik is als die van een oude vent ("tengo la cuenta como uno"). Hij daagt haar uit en zegt dat hij 24/7 klaarstaat voor al haar gekkigheid ("Yo estoy activo veinticuatro siete"). Met een flinke dosis humor noemt hij zichzelf gloednieuw uit de verpakking ("nuevo de paquete") en grapt hij dat ze maar naar een ander moet gaan als ze liever een tweedehandsje wil ("si te gustan usado pues con otro vete"). Het nummer is een heerlijk brutaal en ondeugend duet vol gevatte woordspelingen over leeftijd, verleiding en ervaring.