La Plena Lyrics in Turkish by Beéle, W Sound, Ovy On The Drums
La plena Kolombiya argosunda "gerçek şu ki" veya "işin aslı" anlamına gelir. Günlük konuşmada sıkça kullanılan, samimi bir ifadedir.
Şarkıda Beéle, bu ifadeyi kullanarak dinleyiciye veya sevdiği kişiye içten bir itirafta bulunuyor. "Oye, lo que pasa es que desde que vi tu cara, me enamoro de ti toda, es que tú tienes un no sé qué" (Dinle, gerçek şu ki yüzünü gördüğümden beri sana tamamen aşık oluyorum, sende tarif edemediğim bir şey var) diyerek duygularını açıkça dile getiriyor. Bu ifade, şarkıya sıcak ve kişisel bir hava katıyor.
Kolombiyalı sanatçı Beéle, "La Plena" şarkısında tam anlamıyla aklını başından alan bir çekimi anlatıyor. Şarkı, susuzluğu gidermek için bir bira içmek yerine sevgilinin dudaklarından öpülmeyi tercih eden o net ve dolaysız sözlerle başlıyor: "Una cerveza pa' calmar la sed / No, mejor ser besado por su boquita, amor" (Susamışlığı gidermek için bir bira / Hayır, onun tatlı ağzından öpülmek daha iyi sevgilim). Beéle, karşısındakinin onda yarattığı o karşı konulamaz etkiyi "tú sí tienes una vainita que a mí me encanta, me enloquece" (sende bayıldığım, beni çıldırtan bir şeyler var) diyerek itiraf ediyor. Şarkının ismi olan ve Kolombiya sokak dilinde "gerçekten harika", "asıl olay bu" veya "tam gerçek" anlamlarına gelen "La plena" ifadesi de bu yoğun hissi doğrudan özetliyor.
Şarkının ortalarında Kolombiya'nın farklı bölgelerinden gelen iki insanın flört dinamiği devreye giriyor. Beéle kendisini sahil bölgesinden biri olarak "costeño" şeklinde tanımlarken, aşık olduğu kadını Medellín ve çevresini anlatan "paisa" ve yakın dost anlamındaki "parcerita" sözleriyle anıyor. Hatta sabaha kadar birlikte vakit geçirme teklifini Kolombiya argosunda 'takılmak' anlamına gelen "nos parchamo'" fiiliyle yapıyor: "¿Qué dices si nos parchamo' a ver el amanecer?" (Gündoğumunu izlemeye takılsak ne dersin?). Daracık bir seramik karonun üzerinde yapılan yakın danstan ("En una baldosa la aprieto"), boyna kondurulan öpücüklere kadar her satır, eğlenceli ve tutkulu bir dans pisti hikayesini önümüze seriyor.
