No Tiene Sentido Lyrics in Turkish by Beéle
Secuelas, bir olaydan sonra kalan kalıcı etkiler veya izler demektir. Şarkıda Beéle, birlikte geçirdikleri gecenin onda bıraktığı duygusal ve fiziksel izleri anlatmak için “quedaron secuelas de esa noche” diyerek bu kelimeyi mecazlı ve etkileyici bir şekilde kullanıyor.
Kolombiyalı sanatçı Beéle, "No Tiene Sentido" parçasında tam olarak adının hakkını veriyor: "Bunun hiçbir mantığı yok!" Şarkı, ilk bakışta aralarında alevlenen o kıvılcımı unutamayan bir adamın sitemiyle açılıyor. Beéle, birlikte zamanı durdurdukları o geceyi aklından çıkaramıyor; tenini "piel canela" (tarçın rengi ten) diyerek hatırlıyor ve geride ciddi tortular kaldığını söylüyor. Nakaratın dilimize dolanan ana fikri çok net: Madem böyle hissettik, "Bebé, tú allá y yo acá / Eso no tiene sentido" (Bebeğim, sen orada ben burada / Bunun hiçbir mantığı yok). Ayrı yollara gitmelerini kesinlikle kabullenemiyor.
Sözlerde günümüzün flört diline dair tatlı detaylar da var. Örneğin "Manda ubi que yo te aterrizo" (Konum at, yanına ineyim) derken geçen "ubi" kelimesi, İspanyolca sokak dilinde doğrudan "ubicación" yani konum anlamına geliyor. Beéle mesaj alamamaktan şikayetçi; zihniyle kavga edip unutmaya çalışsa da eski videolara bakıp durduğunu açık açık itiraf ediyor. Kıyafetlerin yerde, arzuların göklerde kaldığı o anları unutamayan birinin tatlı, biraz da yüzsüz yakarışlarını reggaeton ritimleriyle dinliyoruz.
