Momma Song Lyrics in French Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song Momma Song by Benson Boone from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Allez, c'est parti !
Dis 'Quel grand garçon je suis'
Dis « Je suis un si grand garçon ! »
Ouais ! Quel grand garçon je suis !
Je suis un si grand garçon !
Ouais ! Je suis un grand garçon !
Ouais ! Je suis un si grand garçon !
Et la Californie se refroidit
Tu es un si grand garçon !
Tu me manques
Ouais ! Je suis un grand garçon !
Ça veut dire que tu vieillis aussi ?
Maman, la maison me manque
Tu me manques
Et la Californie devient de plus en plus froide
Qu'il n'y a pas de quoi être désolée ?
De plus en plus froide
Et de ton histoire d'amour
Emmène-moi à travers la campagne
Raconte-moi ton histoire et mets-moi toutes tes chansons préférées
Conduis-moi à travers la campagne
Parce que j'en aurai besoin
Quand je tiendrai des photos de toi
Quand je tiendrai des photos de toi
Et c'est tout ce qui me reste
Tout ce qui me reste
Tout ce qui me reste
Dernièrement, ça devient dur
Maman, tu ne sais pas ?
Et ça me fait pleurer un peu
Il n'y a pas de quoi s'excuser. Je suis si fier de tout ce que tu as accompli
Emmène-moi dans ta vieille rue
Raconte-moi tes souvenirs de jeunesse
Je suis un homme grâce à toi
Et de ton histoire d'amour
Emmène-moi à travers la campagne
Raconte-moi ton histoire et mets-moi toutes tes chansons préférées
Conduis-moi à travers la campagne
Parce que j'en aurai besoin
Quand je tiendrai des photos de toi
Quand je tiendrai des photos de toi
Et c'est tout ce qui me reste
Tout ce qui me reste
Tout ce qui me reste
Tout ce qui me reste
Did you like this lyrics translation?

made it bigréussir / percer

Made it big est une expression idiomatique anglaise qui signifie « réussir » ou « percer », souvent dans le sens d'atteindre un grand succès ou une grande célébrité.

Dans la chanson, Benson Boone chante : « 'Cause he really should've made it big » (Parce qu'il aurait vraiment dû percer). Il exprime le regret que son père, malgré son talent, n'ait pas atteint le succès qu'il méritait. C'est une expression courante et très utile pour parler de l'ambition et de la réussite.

Momma Song de l’Américain Benson Boone est une véritable carte postale sonore envoyée à sa mère depuis la lointaine Californie.

Dans cette ballade émotive, l’artiste balance entre fierté (« Je suis un grand garçon ! ») et nostalgie. Il raconte ses premiers pas loin du nid familial : le froid de la Californie, le temps qui file, la ressemblance qui s’installe avec son père. Tout au long du morceau, il invite sa mère à rouvrir l’album de ses souvenirs : revoir son ancienne rue, écouter ses chansons préférées, revivre ses histoires d’amour. Ce voyage à rebours n’est pas seulement tendre, il est urgent : le jour où il ne lui restera plus que des photos, ces récits deviendront son trésor le plus précieux. En filigrane, la chanson célèbre le lien indestructible mère-fils et rappelle que grandir, c’est aussi apprendre à emporter sa famille dans sa mémoire et dans son cœur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Momma Song by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MOMMA SONG BY BENSON BOONE
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.