La Última Granada Lyrics in English Beret
Below, I translated the lyrics of the song La Última Granada by Beret from Spanish to English.
Verse 1
Hoy me he despertado siendo otra persona
Today I woke up being someone else
Me convertí en todo lo que odié de ti
I became everything I hated about you
No estoy disfrutando del amor de otra
I'm not enjoying the love of another
Por todo el amor que te faltó hacia mí
For all the love you lacked towards me
Necesito tiempo pa recuperarme
I need time to recover
De las noches que no conseguí dormir
From the nights I couldn't sleep
Quiero levantarme y que no sea tarde
I want to get up and it not be too late
No hablo de las horas hablo de seguir
I'm not talking about the hours, I'm talking about moving on
Chorus 1
Duele
It hurts
Tú no sabes lo que duele
You don't know how much it hurts
Que me pidas que te mienta
For you to ask me to lie to you
Que te espere y nunca llegues
For you to wait for me and never show up
La última granada era para nosotros
The last grenade was for us
Al menos eso fue lo que dijimos
At least that's what we said
Y mientras tú libras guerras con otros
And while you fight wars with others
Yo espero a morir contigo
I wait to die with you
Disparé mentiras, te lo reconozco
I shot lies, I admit it
Fuimos la trinchera en la que nos cubrimos
We were the trench we took cover in
Y ahí me convertí en el monstruo que no habías conocido
And there I became the monster you hadn't met
La última granada era para nosotros dos
The last grenade was for the both of us
Como prometimos
As we promised
Verse 2
Entendí que no soy lo que estabas buscando
I understood I'm not what you were looking for
Aprendí a alejarme y no causarte daño
I learned to step back and not hurt you
A volver a ser el mismo que esperabas ayer
To become the same person you were expecting yesterday
Y me rebelé con todo
And I rebelled with everything
Pero no aprendí a estar solo
But I didn't learn to be alone
Por eso estoy cansado
That's why I'm tired
De escuchar aullidos y no ver el lobo
Of hearing howls and not seeing the wolf
Chorus 2
Duele
It hurts
Tú no sabes lo que duele
You don't know how much it hurts
Que me pidas que te mienta
For you to ask me to lie to you
Que te espere y nunca llegues
For you to wait for me and never show up
La última granada era para nosotros
The last grenade was for us
Al menos eso fue lo que dijimos
At least that's what we said
Y mientras tú libras guerras con otros
And while you fight wars with others
Yo espero a morir contigo
I wait to die with you
Disparé mentiras, te lo reconozco
I shot lies, I admit it
Fuimos la trinchera en la que nos cubrimos
We were the trench we took cover in
Y ahí me convertí en el monstruo que no habías conocido
And there I became the monster you hadn't met
La última granada era para nosotros dos
The last grenade was for the both of us
Como prometimos
As we promised
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.