CARAMELOS Lyrics in English Bhavi , Halpe
Below, I translated the lyrics of the song CARAMELOS by Bhavi from Spanish to English.
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Con la cara contra la pared, like (yeah)
With my face against the wall, like (yeah)
Eh-eh
Eh-eh
¿Para qué mierda me lo tomé? Like
Why the f*ck did I take it? Like
Eh-eh
Eh-eh
Con la cara contra la pared, like (uh)
With my face against the wall, like (uh)
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Baby, solo tú y yo, eh
Baby, just you and me, eh
Enfocado' en desenfoque, solo tú y yo
Focused in blur, just you and me
Buscando los regalo' que nos dé la noche, baby, solo tú y yo
Looking for the gifts the night gives us, baby, just you and me
Que se rocen esos cuerpo', que se choquen, baby, solo tú yo
Let those bodies rub, let them collide, baby, just you and me
Solo tú y yo, yo, eh
Just you and me, me, eh
Par de caramelo' para ella y él
A couple of candies for her and him
Cantan, bailan todos hasta el amanecer
Everyone sings, dances until dawn
Sos una divina, cómo me entretenés
You're divine, how you entertain me
Con tus movimiento' que traban los pie'
With your movements that trip up feet
Se ríe y me dice, 'Mos está' como queré''
She laughs and tells me, "You're just how you want to be"
Le pregunto lo mismo, dice 'Yo estoy como quiero'
I ask her the same, she says "I am how I want to be"
Sus labios amargos que me besan otra ve'
Her bitter lips that kiss me again
Suaves como nube', cierro los ojos y, vuelo
Soft like clouds, I close my eyes and, I fly
Uh-uh-uh, sensaciones raras en el cuello (eh-eh)
Uh-uh-uh, strange sensations in my neck (eh-eh)
Las mano' que suben por mi pecho
The hands that go up my chest
Ya no puedo pararme derecho
I can't stand straight anymore
Pensando qué mierda he hecho, like (uh, yeah)
Thinking what the f*ck I've done, like (uh, yeah)
Tussi, tussi, tussi, tussi
Tussi, tussi, tussi, tussi
Tussi, con la cara contra la pared, like
Tussi, with my face against the wall, like
Tussi, tussi, tussi, tussi
Tussi, tussi, tussi, tussi
Tussi ¿Para qué mierda me lo tomé? Like
Tussi, why the f*ck did I take it? Like
Tussi, tussi, tussi, tussi
Tussi, tussi, tussi, tussi
Tussi, con la cara contra la pared, like
Tussi, with my face against the wall, like
Tussi, tussi, tussi, tussi
Tussi, tussi, tussi, tussi
Tu- ¿Para qué mierda me lo tomé? Like
Tu- Why the f*ck did I take it? Like
Eh-eh, woh-oh-oh-oh-oh
Eh-eh, woh-oh-oh-oh-oh
Con la cara contra la pared, like
With my face against the wall, like
Eh-eh
Eh-eh
¿Para qué mierda me lo tomé? Like
Why the f*ck did I take it? Like
Eh-eh, yeah
Eh-eh, yeah
Con la cara contra la pared, like (uh)
With my face against the wall, like (uh)
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Baby, solo tú y yo
Baby, just you and me
Enfocado' en desenfoque, solo tú y yo
Focused in blur, just you and me
Buscando los regalo' que nos dé la noche, baby, solo tú y yo
Looking for the gifts the night gives us, baby, just you and me
Que se rocen esos cuerpo', que se choquen, baby, solo tú yo
Let those bodies rub, let them collide, baby, just you and me
Solo tú y yo, yo
Just you and me, me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Indra Buchmann Tiribelli, Patricio Lanfanconi
Did you like this lyrics translation?
caramelos — candies
Caramelos literally translates to "candies" or "sweets." It's a common word, but its use in this song is particularly interesting and somewhat unexpected given the overall vibe.
In the lyrics, "Par de caramelo' para ella y él" (A couple of candies for her and him) suggests a shared, perhaps illicit or indulgent, pleasure. While it could refer to actual sweets, in the context of a party and altered states, "caramelos" is often used as slang for ecstasy pills or other recreational drugs. This double meaning makes the word intriguing and adds a layer of subtext to the song's narrative about a wild night.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BHAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music