BIRDS OF A FEATHER Lyrics in Estonian by Billie Eilish
Casket tähendab 'kirstu'. See on sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule, mis teeb selle eriti meeldejäävaks ja intrigeerivaks.
Billie Eilish kasutab seda laulus väga dramaatiliselt, et rõhutada oma armastuse sügavust ja igavest pühendumust. Ta laulab: "'Til I'm in the casket you carry" (Kuni ma olen kirstus, mida sa kannad), mis näitab, et tema armastus kestab isegi pärast surma. See annab laulule intensiivse ja emotsionaalse tooni.
Billie Eilish võtab siin armastuslaulu idee ja keerab vindi korralikult üle võlli. Laulu pealkiri tuleb vanast ingliskeelsest kõnekäänust birds of a feather flock together, mis tähendab põhimõtteliselt "sarnane otsib sarnast" või "ühesugused linnud lendavad koos". Billie teatab otse: "Birds of a feather, we should stick together" (Ühesugused linnud, me peaksime kokku hoidma). Aga see pole lihtsalt armas deidilugu. Ta lubab teisega koos olla sõna otseses mõttes hauani: "'Til I'm in the grave / 'Til I rot away, dead and buried" (Kuni ma olen hauas / Kuni ma kõdunema hakkan, surnud ja maetud). Veidi õudne ja samas väga aus viis öelda, et sa oled kellegagi täiega seotud.
Eriti lahe on vaadata, kuidas ta samal ajal teise inimese ebakindluse kallal näägutab. Kui kaaslane ei suuda komplimente vastu võtta ja kahtleb endas, ei hakka Billie teda nunnutama, vaid käratab otsekoheselt: "Say you wanna quit, don't be stupid" (Ütled, et tahad alla anda, ära ole lollakas) ning lisab, et teine ajab lihtsalt jama: "you're so full of shit" (sa ajad täielikku paska). See segu surnukirstudest, vandumisest ja lubadusest armastada kuni silmadest kaob viimane valgus ("'Til the light leaves my eyes") teeb sellest ühe kummaliselt rõõmsa ja kergelt pöörase hümni tingimusteta kokkuhoidmisele.
