WILDFLOWER Lyrics in Croatian Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song WILDFLOWER by Billie Eilish from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stvari se raspadaju
I vrijeme ti slama srce
Nisam bila tamo, ali znam
Ona je bila tvoja djevojka
Pokazao si joj svijet
Prestali ste se voljeti i oboje ste pustili
Plakala je na mom ramenu
Sve što sam mogla bilo ju je zagrliti
Samo nas je zbližilo do srpnja
Sada znam da me voliš
Ne trebaš me podsjećati
Trebala bih sve to ostaviti iza sebe, zar ne?
Ali vidim je u mislima stalno
Kao groznica, kao da gorim živa, kao znak
Jesam li prešla granicu?
Pa, dobre stvari ne traju
I život prolazi tako brzo
Nikad ne bih pitala tko je bio bolji
Jer ona ne bi mogla biti
Drugačija od mene
Sretna i slobodna u kožnom
I znam da me voliš
Ne trebaš me podsjećati
Želim sve to ostaviti iza sebe, ali dušo
Vidim je u mislima stalno
Kao groznica, kao da gorim živa, kao znak
Jesam li prešla granicu?
Valentinovo, plačem u hotelu
Znam da me nisi htio povrijediti, pa sam to zadržala za sebe
I pitam se
Vidiš li je u mislima u mojim očima?
Kažeš nitko te ne poznaje tako dobro
Ali svaki put kad me dotakneš, samo se pitam kako se ona osjećala
Valentinovo, plačem u hotelu
Znam da me nisi htio povrijediti, pa sam to zadržala za sebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wildflowerdivlji cvijet

Wildflower doslovno znači 'divlji cvijet'. To je predivna i pomalo neobična riječ koja se ne pojavljuje često u pjesmama, što je čini zanimljivom.

Iako se riječ ne pojavljuje izravno u tekstu pjesme, naslov "WILDFLOWER" sugerira temu neukroćene ljepote, slobode i možda čak i ranjivosti. Može se odnositi na osjećaje pjevačice ili na osobu o kojoj pjeva, naglašavajući njihovu prirodnu, nepatvorenu prirodu koja se ne uklapa u konvencionalne okvire. To je poetičan način da se opiše nešto što raste i opstaje unatoč svemu, izvan kontroliranih uvjeta.

Pjesma "WILDFLOWER" američke umjetnice Billie Eilish vodi nas u složenu priču o ljubavi koja je nastala iz pepela druge veze. Pjesma istražuje osjećaje krivnje i nesigurnosti pripovjedačice koja je sada u vezi s bivšim dečkom svoje prijateljice. Ona se prisjeća kako je tješila prijateljicu nakon prekida, "She was cryin' on my shoulder" (Plakala je na mom ramenu), no sada se pita je li prešla granicu: "Did I cross the line?" (Jesam li prešla granicu?).

Iako je svjesna ljubavi svog partnera, "I know that you love me / You don't need to remind me" (Znam da me voliš / Ne trebaš me podsjećati), ne može se osloboditi slike njegove bivše djevojke koja je proganja poput duha. Ta unutarnja borba stvara sumnju i bolna pitanja. Pita se vidi li i on bivšu u njezinim očima i uspoređuje li ih: "every time you touch me, I just wonder how she felt" (svaki put kad me dotakneš, samo se pitam kako se ona osjećala). Pjesma je iskren prikaz nesigurnosti i tereta prošlosti u novoj ljubavi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including WILDFLOWER by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WILDFLOWER BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH