WILDFLOWER Lyrics in Greek by Billie Eilish

Wildflower μεταφράζεται ως 'αγριολούλουδο'. Είναι μια λέξη που συνήθως αναφέρεται σε ένα λουλούδι που φυτρώνει άγρια, χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση, και συχνά συμβολίζει την ελευθερία, την ομορφιά και την ανθεκτικότητα.

Αν και η λέξη δεν εμφανίζεται στους στίχους, είναι ο τίτλος του τραγουδιού και πιθανότατα χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει ένα πρόσωπο ή μια κατάσταση που είναι ανεξάρτητη, απρόβλεπτη και ίσως λίγο άγρια, όπως η πρώην κοπέλα του συντρόφου της Billie Eilish. Η επιλογή αυτής της λέξης ως τίτλου προσδίδει ένα ποιητικό και μυστηριώδες στοιχείο στο τραγούδι, κάνοντας τον ακροατή να αναρωτιέται για τη σημασία της.

Το «WILDFLOWER» της Billie Eilish μιλάει για μια πολύ άβολη κατάσταση: το να βγαίνεις με τον πρώην μιας φίλης σου. Η Billie ξεκινά λέγοντας ότι παρηγορούσε εκείνη την κοπέλα όταν χώριζαν («She was cryin' on my shoulder» [Έκλαιγε στον ώμο μου]), αλλά τελικά κατέληξε στην αγκαλιά του ίδιου αγοριού. Παρόλο που εκείνος της δείχνει την αγάπη του, οι τύψεις δεν την αφήνουν σε ησυχία. Το ερώτημα «Did I cross the line?» [Ξεπέρασα τα όρια;] γυρίζει συνέχεια στο κεφάλι της σαν πυρετός.

Η σύγκριση ανάμεσα στα δύο κορίτσια είναι αναπόφευκτη. Την περιγράφει ως εντελώς διαφορετική, «Happy and free in leather» [Χαρούμενη και ελεύθερη με δερμάτινα], ενώ η ίδια καταλήγει την ημέρα των ερωτευμένων να κλαίει μόνη της («Valentine's Day, cryin' in the hotel» [Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, να κλαίω στο ξενοδοχείο]). Ακόμα και σε ένα απλό άγγιγμα, το μυαλό της κολλάει στο παρελθόν και αναρωτιέται: «every time you touch me, I just wonder how she felt» [κάθε φορά που με αγγίζεις, απλά αναρωτιέμαι πώς ένιωθε εκείνη]. Είναι ένα κομμάτι γεμάτο ενοχές που δύσκολα κρύβονται.