WILDFLOWER Lyrics in Latvian by Billie Eilish
Wildflower tulkojumā nozīmē 'savvaļas zieds'. Tas ir skaists un poētisks vārds, kas apzīmē ziedu, kurš aug dabiski, bez cilvēka iejaukšanās, bieži vien negaidītās vietās.
Lai gan vārds "wildflower" nav tieši minēts dziesmas vārdos, tas ir dziesmas nosaukums un kalpo kā spēcīga metafora. Tas var simbolizēt brīvību, dabisku skaistumu un neatkarību, iespējams, atspoguļojot kādu no dziesmas varoņiem vai attiecību dabu, kas ir nevaldāma un neparedzama.
Biliija Ailiša (Billie Eilish) šajā dziesmā ieliek mūs ļoti neērtā situācijā: viņa ir kopā ar puisi, kurš iepriekš satikās ar viņas draudzeni. Viss sākās ar mierināšanu, kad draudzene raudāja uz viņas pleca — «She was cryin' on my shoulder» (Viņa raudāja uz mana pleca). Bet tagad, kad viņi ir pāris, Biliiju moka milzīga vainas apziņa. Lai gan viņa zina, ka puisis viņu mīl («Now I know that you love me» [Tagad es zinu, ka tu mani mīli]), viņa nespēj izmest bijušo meiteni no galvas un nepārtraukti sev jautā: «Did I cross the line?» (Vai es pārkāpu robežu?).
Dziesmas spilgtākās ainas ir nežēlīgi godīgas. Valentīndienā viņa raud viesnīcas numuriņā («Valentine's Day, cryin' in the hotel» [Valentīndienā, raudot viesnīcā]) un klusē, lai nesāpinātu partneri. Katru reizi, kad viņš viņai pieskaras, Biliija domā par to, kā jutās otra meitene: «every time you touch me, I just wonder how she felt» (katru reizi, kad tu man pieskaries, es vienkārši domāju, kā jutās viņa). Tas ir stāsts par mīlestību, kuru pastāvīgi saindē domas par draudzenei nodarīto pāri.
