Tally Lyrics in Spanish BLACKPINK

Home / Lyrics Translation / BLACKPINK / Tally

Below, I translated the lyrics of the song Tally by BLACKPINK from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lo digo cuando lo siento

Porque nadie lleva la cuenta, hago lo que quiero con quien me da la gana

No pienso esconderlo

Mientras tú hablas de más, yo voy a lo mío, a lo mío

No voy a disculparme por mi actitud

Si te ofende, no me importa

Me miras a mí en vez de mirarte al espejo

Qué raro, ¿no?

Todo el mundo me dice que sea buena

Todos juzgan, pero miran dos veces

Pero mi cuerpo no les pertenece, na-ah-ah, a ninguno de ellos

Y no voy a cambiar solo porque tú lo digas

Lo digo cuando lo siento

Porque nadie lleva la cuenta, hago lo que quiero con quien me da la gana

No pienso esconderlo

Mientras tú hablas de más, yo voy a lo mío, a lo mío

Sí, lo digo cuando lo siento

Porque nadie lleva la cuenta, hago lo que quiero con quien me da la gana

Y no voy a esconderlo

Lo haré como dicen los chicos, voy a lo mío, a lo mío

Me dijeron que mantuviera la calma, yo rompo las reglas, rompo corazones en dos

Me advirtieron que hiciera las reglas o que fuera la tonta, no es tan difícil elegir

Desarmo los “haz” y “no hagas”, y pierdo los “no puedo”, me quedo con lo mío

Lo mío es mío, lo tuyo es mío, esto es mío, haz fila

A veces me gusta jugar sucio

Igual que hacen todos los chicos

Es mi elección y no lastimo a nadie

Aunque eso no sea "femenino"

Todo el mundo me dice que sea buena

Todos juzgan, pero miran dos veces

Pero mi cuerpo no les pertenece, na-uh-uh, a ninguno de ellos

Y no voy a cambiar solo porque tú lo digas

Lo digo cuando lo siento

Porque nadie lleva la cuenta, hago lo que quiero con quien me da la gana

No pienso esconderlo

Mientras tú hablas de más, yo voy a lo mío, a lo mío

Sí, lo digo cuando lo siento

Porque nadie lleva la cuenta, hago lo que quiero con quien me da la gana

Y no voy a esconderlo

Lo haré como dicen los chicos, voy a lo mío, a lo mío

Sí, lo digo cuando lo siento

Y no voy a esconderlo

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Tally es un grito de independencia y empoderamiento femenino. BLACKPINK deja claro que no necesita la aprobación de nadie para vivir como quiere: si siente algo, lo dice; si desea algo, lo hace. Al repetir "no one's keeping tally", la letra recuerda a la audiencia que no hay un contador moral vigilando cada paso, así que la mejor opción es ser fiel a uno mismo. La canción desmonta los dobles estándares que la sociedad impone a las mujeres y reivindica el derecho a disfrutar, equivocarse y romper reglas sin tener que pedir disculpas.

Más que una simple declaración de rebeldía, el tema invita a reflexionar sobre los juicios ajenos. BLACKPINK destaca la contradicción de quienes critican pero observan con curiosidad, y reafirma: "Mi cuerpo no les pertenece". Con un ritmo poderoso y frases directas, Tally motiva a escuchar la propia voz, ignorar el ruido externo y, sobre todo, a "conseguir lo suyo" sin excusas ni culpas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tally by BLACKPINK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BLACKPINK Tally Lyrics