Always Lyrics in Czech Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Always by Bon Jovi from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tento Romeo krvácí
Ale nevidíš jeho krev
To jsou jen nějaké pocity
Které tenhle starý pes vyvolal
Prší, co jsi mě opustila
Teď se topím v povodni
Víš, vždycky jsem byl bojovník
Ale bez tebe se vzdávám
Teď nemůžu zpívat milostnou píseň
Tak, jak to má být
No, asi už nejsem tak dobrý
Ale zlato, to jsem prostě já
A já
Budu tě milovat
Zlato
Vždycky
A budu tam
Navždy a jeden den
Vždycky
Budu tam, dokud hvězdy nezhasnou
Dokud nebesa neprasknou
A slova se nebudou rýmovat
Vím, až umřu
Budeš mi na mysli
A budu tě milovat
Vždycky
Teď tvé fotky, které jsi tu nechala
Jsou jen vzpomínky na jiný život
Některé, co nás rozesmály, některé, co nás rozplakaly
Jedna, co tě donutila říct sbohem
Co bych dal za to, abych ti projel prsty vlasy
Dotknout se tvých rtů, držet tě blízko
Když se modlíš, zkus pochopit
Udělal jsem chyby, jsem jen člověk
Když tě drží blízko, když si tě přitáhne
Když říká slova, která jsi potřebovala slyšet
Budu si přát, abych byl on, protože ta slova jsou moje
Abych ti je říkal až do konce časů
A já
Budu tě milovat
Zlato
Vždycky
A budu tam
Navždy a jeden den
Vždycky
Kdybys mi řekla, abych pro tebe plakal
Mohl bych
Kdybys mi řekla, abych pro tebe zemřel
Udělal bych to
Podívej se na mou tvář
Není cena, kterou bych ne-
zaplatil
Abych ti řekl tato slova
No, není štěstí
V těchto falešných kostkách
Ale zlato, když mi dáš ještě jednu šanci
Můžeme sbalit naše staré sny a naše staré životy
Najdeme místo, kde slunce stále svítí
A já
Budu tě milovat
Zlato
Vždycky
A budu tam
Navždy a jeden den
Vždycky
Budu tam, dokud hvězdy nezhasnou
Dokud nebesa neprasknou a slova se nebudou rýmovat
A vím, až umřu, budeš mi na mysli
A budu tě milovat
Vždycky
Vždycky
Zlato, co mi děláš
Zlato, co mi děláš
Zlato, co mi děláš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Capitol CMG Publishing
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?

bleedingkrvácí

Bleeding znamená 'krvácí'. V této písni je použito metaforicky, aby vyjádřilo hlubokou emocionální bolest, nikoli fyzické zranění.

Bon Jovi zpívá: "This romeo is bleeding, but you can't see his blood." To naznačuje, že i když je zraněný a trpí, jeho bolest je skrytá a neviditelná pro ostatní. Je to silné slovo, které okamžitě evokuje pocit zranitelnosti a utrpení.

Připravte se na jednu z nejikoničtějších rockových balad všech dob! V písni „Always“ se zpěvák Bon Jovi představuje jako „krvácející Romeo“, jehož bolest není vidět, protože je to čistě emocionální zranění. Od chvíle, kdy ho jeho láska opustila, má pocit, že se topí v záplavě smutku. Přestože byl vždy bojovník, bez ní se vzdává.

Navzdory zlomenému srdci skládá ohromující slib věčné lásky. Slibuje, že tu pro ni bude „navždy a den“, dokud „hvězdy nepřestanou svítit“ a „nebe se neroztrhne“. Přiznává své chyby a prosí o druhou šanci, doufajíc, že spolu najdou místo, „kde stále svítí slunce“. Je to silná a dramatická píseň o lásce, která nikdy neumírá, plná lítosti a zoufalé naděje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS